1 00:00:42,290 --> 00:00:43,460 باش؟ 2 00:00:44,380 --> 00:00:45,760 {\i1} من کۆدەکەت بۆ دەنێرم. {\i0} 3 00:00:45,840 --> 00:00:48,130 بەڵێ ئەوە دەبینم، سوپاس. 4 00:00:53,760 --> 00:00:56,480 - ئەی ئەکاونتەکەم؟ - گەیاندن. 5 00:01:17,620 --> 00:01:20,170 {\i1} تازە ناردومە، پێویستە هەتبێت. {\i0} 6 00:01:20,250 --> 00:01:21,710 بەڵێ، سوپاس. 7 00:01:22,130 --> 00:01:23,590 {\i1} ئایا دڵنیای کە ئەمە یاساییە؟ {\i0} 8 00:01:23,590 --> 00:01:26,000 {\i1} ئێمە تەنها تاقیکردنەوەیەک لەسەر خۆمان ئەنجام دەدەین سیستەمی ئاسایش، کاکە، {\i0} 9 00:01:26,170 --> 00:01:27,260 {\i1} باشە. {\i0} 10 00:01:27,210 --> 00:01:30,800 {\i1} دەنگێکی سێکسیت هەیە. هەڵە، یە شتێکی تر هەیە کە بتوانین بۆت بکەین؟ {\i0} 11 00:01:30,880 --> 00:01:33,390 - بۆ تۆ؟ - براوەیەکمان هەیە. 12 00:01:44,230 --> 00:01:45,820 ئامادە. 13 00:01:55,700 --> 00:01:57,990 یۆ، پێشبینی بکە کێ ئەمڕۆ تەنها ٥٠ هەزاری بەدەستهێناوە. 14 00:02:04,250 --> 00:02:06,880 - چیت لە درایفەکەم کرد کاکە؟ - کاکە بێدەنگ بە دەستم لێ نەدا. 15 00:02:06,960 --> 00:02:10,630 کاکە هەرگیز دەست لە کۆمپیوتەرەکەم مەدە. 16 00:03:18,370 --> 00:03:21,950 دەستنیشانکردنەکان هیچ زیانێک نیشان نادەن بەڵام ئێمە... دڵنیابە لەوەی کە ئەوە پێشێلکارییەکی بە ئەنقەست بووە. 17 00:03:22,040 --> 00:03:23,210 دەڵێی هاک کراوین؟ 18 00:03:23,160 --> 00:03:24,960 ئەوە ئاستی ئینکاری خزمەتگوزاری نەبوو. 19 00:03:24,960 --> 00:03:28,210 بە دڵنیاییەوە دەرگاکەمانیان درز کرد. 20 00:03:28,710 --> 00:03:30,380 باشە. فایلەکانی "چاوی ڕەش" بکەرەوە. 21 00:03:30,380 --> 00:03:32,050 من هەموو هاکەرێکی وڵاتم دەوێت، 22 00:03:32,050 --> 00:03:34,340 کێ دەیتوانی ئەمە بکات، چاوپێکەوتن لەگەڵ کراوە، ئێستا. 23 00:03:34,420 --> 00:03:36,220 کاکە ئەوە نزیکە لە هەزار ناو. 24 00:03:36,220 --> 00:03:38,090 لەگەڵ کۆتایی هەفتەی جەژن، ئێمە... ستافێکی کورت وەک خۆی. 25 00:03:38,090 --> 00:03:39,140 گوێ بگرە... 26 00:03:39,350 --> 00:03:42,390 ئێمە مەبەستمان ئەوەیە کە ئەم ڕووداوە ڕابگرین و تەنها ئەوە بوو. 27 00:03:42,470 --> 00:03:43,430 تەنها ئەوە تەواو بکە. 28 00:03:43,390 --> 00:03:46,440 کاکە نیوەی شەو و... بەسەر هەموو وڵاتدا بڵاوبوونەتەوە. 29 00:03:46,520 --> 00:03:48,440 باشە، یارمەتی جێبەجێکردنی ناوخۆیی وەربگرە. 30 00:03:48,400 --> 00:03:52,280 کەسێک پێی وایە دەتوانێت لەگەڵ ئێمەدا پیچ بکات. دەمەوێت بزانم کێ. 31 00:04:17,720 --> 00:04:19,510 دێنیس، وتم نەخێر. 32 00:04:19,470 --> 00:04:21,600 لوسی، تۆ دەمکوژیت، باشە؟ 33 00:04:22,810 --> 00:04:24,310 - لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە. - چی؟ 34 00:04:24,390 --> 00:04:26,270 - لە سەیارەکە دەرچوو، ئێستا! - دەستم لێ مەدە. 35 00:04:26,270 --> 00:04:28,270 - نەخێر واتە بێ چەقۆ. - چی دەکەیت؟ 36 00:04:28,230 --> 00:04:30,440 - جۆن، وازی لێ بێنە! ـ وا پێم مەڵێ. 37 00:04:30,520 --> 00:04:32,230 ڕقم لێیە کاتێک بەو شێوەیە ناوم دەبەیت. 38 00:04:32,320 --> 00:04:34,820 - ئەم کابرایە دەناسیت؟ - بێدەنگ بە، دەمت دابخە. 39 00:04:34,900 --> 00:04:35,990 باوک! 40 00:04:35,940 --> 00:04:37,650 وازی لێ بێنە مەبەستم ئەوەیە! 41 00:04:37,610 --> 00:04:39,610 باوک؟ تۆ وتت باوکت مردووە. 42 00:04:39,610 --> 00:04:40,570 چی؟ 43 00:04:41,160 --> 00:04:43,290 تۆ بەم جەرکە ئۆفەت وت کە من مردووم؟ 44 00:04:43,370 --> 00:04:47,250 - لە ڕاستیدا ئەوەت وت؟ - لەوانەیە کەمێک زیادەڕەویم کردبێت. 45 00:04:48,580 --> 00:04:50,880 وە ئایا ئەم کابرایە خۆشەویستەکەتە؟ 46 00:04:50,960 --> 00:04:52,040 - نەخێر! - بەڵێ! 47 00:04:53,670 --> 00:04:55,590 نازانم. 48 00:04:55,550 --> 00:04:56,720 دەبینین. 49 00:04:57,840 --> 00:04:59,760 لێرە چی دەکەیت؟ 50 00:04:59,930 --> 00:05:02,260 وەڵامی مۆبایلەکەت نادەیتەوە، تۆ پەیوەندیەکانم ناگەڕێنیتەوە. 51 00:05:02,350 --> 00:05:04,140 ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە من نیم قسەکردن لەگەڵت. 52 00:05:04,100 --> 00:05:06,020 بۆ قسەم لەگەڵ ناکەیت ئەمجارەیان لوسی؟ 53 00:05:05,970 --> 00:05:07,350 بۆچی نا؟ 54 00:05:07,350 --> 00:05:08,730 لیستێکت دەوێت؟ 55 00:05:08,690 --> 00:05:11,100 چۆنە لەگەڵ شتگەلێکی وەک ئەمانە: تۆ سیخوڕی بەسەرمدا دەکەیت! 56 00:05:11,190 --> 00:05:12,360 ئایا من سیخوڕی بەسەرتدا دەکەم؟ 57 00:05:12,360 --> 00:05:14,230 تۆ وەرە ئێرە و... خۆشەویستەکەم لە ئۆتۆمبێلەکە ڕابکێشە... 58 00:05:14,230 --> 00:05:16,110 - تۆ وتت خۆشەویستەکەت نییە. - ئەو نییە! 59 00:05:16,110 --> 00:05:19,240 - بەڵام تۆ وتت کە من... - خوایە! تەنها... 60 00:05:20,490 --> 00:05:22,700 تۆ وەها کەرێکیت. 61 00:05:24,330 --> 00:05:25,410 باشە 62 00:05:25,370 --> 00:05:28,830 ببورە بۆ ڕاکێشانی تۆ نەک خۆشەویستەکەی لە ئۆتۆمبێلەکە دەربچێت. 63 00:05:28,910 --> 00:05:30,000 باشە؟ 64 00:05:32,380 --> 00:05:34,380 با تەنها سواری ئۆتۆمبێلەکە بین. 65 00:05:34,340 --> 00:05:35,840 نەخێر! 66 00:05:36,420 --> 00:05:39,590 - هەردووکتان تەنها ناڕۆن؟ - قسەم لەگەڵ بکە لوسی. 67 00:05:39,670 --> 00:05:41,760 ماندووم و دەچمە سەر جێگا. تەنها. 68 00:05:41,840 --> 00:05:43,850 تۆ نەفرەتیت بە تەنیایت. 69 00:05:45,810 --> 00:05:47,600 لوسی، یەک خولەک چاوەڕوان بە. 70 00:05:47,600 --> 00:05:49,600 دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. چاوەڕوان بە. 71 00:05:49,560 --> 00:05:50,520 باوک. 72 00:05:51,020 --> 00:05:52,940 کاتێک دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. 73 00:05:52,900 --> 00:05:55,020 ئەگەر بمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. 74 00:05:56,440 --> 00:05:57,820 پەیوەندیت پێوە دەکەم. 75 00:05:58,440 --> 00:05:59,400 لوسی! 76 00:05:59,360 --> 00:06:01,150 چاوەڕوان بە لوسی! لوسی! 77 00:06:01,860 --> 00:06:05,870 - لوسی مەکلەین! - ئەوە مەکلەین نییە، ئەوە جێنێرۆیە. 78 00:06:08,120 --> 00:06:09,500 جوجکە، ڕاستە؟ 79 00:06:13,670 --> 00:06:14,920 من دەڕۆم. 80 00:06:14,920 --> 00:06:16,170 دەڕۆم. 81 00:06:44,410 --> 00:06:45,570 {\i1} جۆن! {\i0} 82 00:06:46,280 --> 00:06:47,240 {\i1} جۆن! {\i0} 83 00:06:47,240 --> 00:06:48,700 {\i1} ئەوە سکلاڤینۆیە. {\i0} 84 00:06:50,870 --> 00:06:52,460 ئەمە مەکلەینە. 85 00:06:52,460 --> 00:06:55,790 - لە ڕوتگێرز چی دەکەیت؟ - چۆن دەزانی لە کوێم؟ 86 00:06:55,880 --> 00:06:58,300 هەموو ئۆتۆمبێلەکانمان شوێنپێی گرتبوو ٤ ساڵ لەمەوبەر، لەبیرتە. 87 00:06:58,500 --> 00:07:00,590 من بە وردی سەیر دەکەم لەو شوێنەی کە تۆ لێی. 88 00:07:00,800 --> 00:07:02,800 کەواتە ئەوە شتێک نییە کە من... دەکرایەوە. 89 00:07:02,760 --> 00:07:04,680 بەڵێ، ئێمە ئەوەمان کرد جۆن. 90 00:07:04,630 --> 00:07:06,140 ئێمەش داگیرساندین. 91 00:07:06,220 --> 00:07:07,180 گوێ بگرە... 92 00:07:07,140 --> 00:07:08,930 بانکی ناوەندی ئەمریکا داوای لەبارەوە کردووە. 93 00:07:08,930 --> 00:07:10,310 {\i1} ئەوان خەریکی ڕشتن. {\i0} 94 00:07:10,390 --> 00:07:13,230 ئەوان دەیانەوێت ئێمە ئا هاکەرێکی کۆمپیوتەر لە شاری کامدن. 95 00:07:13,310 --> 00:07:15,100 ناوی کۆتایی فارێلە. 96 00:07:15,060 --> 00:07:17,060 {\i1} ناوی یەکەم ماتیۆیە. {\i0} 97 00:07:17,270 --> 00:07:18,230 کامدن؟ 98 00:07:18,190 --> 00:07:19,360 {\i1} بۆ چی پێم دەڵێی؟ {\i0} 99 00:07:20,610 --> 00:07:22,610 {\i1} کاتژمێر ٣ی بەیانییە. من لە ڕێگام بۆ ماڵەوە. {\i0} 100 00:07:22,570 --> 00:07:25,820 لە ئەکادیمیا سەری کۆزەیەک بنێرن. ئەوان دڵخۆش دەبن کە بچن ئەم منداڵە هەڵبگرن. 101 00:07:25,700 --> 00:07:27,620 ناتوانم تەنها بنێرم هەر کەسێک بە یەکپۆشی. 102 00:07:27,570 --> 00:07:30,120 {\i1} فیدراڵەکان داوای کرد بەدواداچوونکارێکی باڵا. {\i0} 103 00:07:30,290 --> 00:07:32,290 {\i1} منداڵەکە بابەتێکی بەها بەرزە. {\i0} 104 00:07:32,370 --> 00:07:34,160 {\i1} نازانم. تەنها هەڵیبگرە. {\i0} 105 00:07:34,160 --> 00:07:36,580 بە یاوەرییەوە بۆ... بینای هوڤەر لە واشنتۆن. 106 00:07:36,750 --> 00:07:40,550 جۆرێک لە... ئەم بەیانییە کۆمپیوتەر بریچ لەوێ. 107 00:07:40,630 --> 00:07:41,670 ڕاست. 108 00:07:43,130 --> 00:07:44,590 زانیاریەکانم پێ بدە. 109 00:07:45,010 --> 00:07:47,510 جارێکی تر ئەو ناوەم پێ ببەخشە چییە؟ 110 00:07:47,720 --> 00:07:49,510 تۆ یەکێکیان قەرزاری منیت جاک. 111 00:09:04,880 --> 00:09:06,130 خوا نەفرەت لێی. 112 00:09:30,200 --> 00:09:32,320 - کێیە؟ - NYPD. 113 00:09:32,410 --> 00:09:34,200 تکایە دەرگاکە بکەرەوە. 114 00:09:41,040 --> 00:09:43,170 - سڵاو. - NYPD؟ 115 00:09:43,540 --> 00:09:45,050 بەڵێ. من بەدەستی دەهێنم. 116 00:09:45,840 --> 00:09:49,090 خەمت نەبێت، هەموو کەسێک ون دەبێت لێرە دەوری، دڵخۆشە بە یارمەتیدان 117 00:09:49,170 --> 00:09:50,680 ڕۆڵە من ون نەبووم. 118 00:09:50,630 --> 00:09:52,760 ئایا تۆ مات فارێلیت؟ ماتیۆ فارێل؟ 119 00:09:52,840 --> 00:09:53,680 نەخێر... 120 00:09:53,680 --> 00:09:55,760 لە ڕاستیدا ئەو لێرە ناژی. 121 00:09:55,850 --> 00:09:57,850 بێگومان نەخێر. تۆ کێی؟ 122 00:09:57,850 --> 00:09:59,640 من ناوم دەیزێ دوکە. 123 00:09:59,730 --> 00:10:01,730 من زۆر شتم دەستکەوت بۆ... ئەوە کاتێک منداڵ بووم. 124 00:10:01,810 --> 00:10:03,900 تکایە، زیاد مەکەن بۆی. 125 00:10:05,150 --> 00:10:07,440 تکایە دەتوانم هەندێک ناسنامە ببینم؟ 126 00:10:07,530 --> 00:10:08,820 بەڵێ، دڵنیابە. 127 00:10:12,740 --> 00:10:14,950 بەدواداچوون! بەڵێ ئەوە ڕاستەقینە دەردەکەوێت. 128 00:10:15,030 --> 00:10:17,040 ئەوەت لە کوێ هێناوە؟ یاری R Us؟ 129 00:10:17,240 --> 00:10:19,120 زۆر جوان دەردەکەوێت. 130 00:10:19,410 --> 00:10:20,500 کە... 131 00:10:20,460 --> 00:10:22,580 کە لە ڕاستیدا زۆر باش دەردەکەوێت. 132 00:10:23,170 --> 00:10:24,250 فارێل! 133 00:10:24,210 --> 00:10:28,000 سەرباز تەنها pdld کۆپییەکی نوێی killzone. دەتەوێت بێیت بۆ ئەوەی سەیرێک بکەیت؟ 134 00:10:28,170 --> 00:10:29,670 نەخێر، سوپاس هەرچەندە پیاو! 135 00:10:29,630 --> 00:10:32,470 وە بەختێکی باش لە خەڵاتەکانی کاتی خراپ. 136 00:10:32,970 --> 00:10:34,260 دەرگاکە بکەرەوە. 137 00:10:35,680 --> 00:10:36,760 گەواد! 138 00:10:42,890 --> 00:10:44,770 - ئەمە باسی چییە؟ - نازانم. 139 00:10:44,770 --> 00:10:46,440 جۆرێک لە شتی کۆمپیوتەر. 140 00:10:46,440 --> 00:10:48,530 دی سی فیدس دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. 141 00:10:48,530 --> 00:10:49,690 کەواتە، با بچین. 142 00:10:50,070 --> 00:10:53,030 - فیدس، ها؟ - بەڵێ، بانکی ناوەندی ئەمریکا. 143 00:11:00,620 --> 00:11:02,830 چوار ساڵە چاودێری دەکرێم. 144 00:11:03,210 --> 00:11:06,790 جارێک لەسەر ئەوە بوویت خوا نەفرەت لە لیست. ئازاری کەر. 145 00:11:07,170 --> 00:11:08,670 یاری بە بووکەڵە دەکەیت؟ 146 00:11:10,090 --> 00:11:11,670 هەڵە، تکایە دەتوانیت دەست لەوە نەدات. 147 00:11:11,670 --> 00:11:13,550 - ئایا وەکو G.I.Joe وایە؟ - نەخێر وا نییە! 148 00:11:13,550 --> 00:11:15,550 چاپێکی سنووردارە لە... 149 00:11:16,260 --> 00:11:18,470 - ئایا ئەوە مەبەست لێی دەرچوونە؟ - نەخێر وا نییە. 150 00:11:18,560 --> 00:11:22,230 بەڵام زۆر بەنرخترە شکاوە. کەواتە سوپاس بۆ ئەوە. 151 00:11:22,310 --> 00:11:24,190 چەسپی شێتانە، دڵنیام کە وایە زۆر گرنگە. 152 00:11:24,190 --> 00:11:26,810 من شتێکی تری فێنکم هەیە لەناو لێرە ئەگەر بتەوێت ئەوە بشکێنیت. 153 00:11:26,900 --> 00:11:28,360 با بڕۆین، باشە؟ وەرە! 154 00:11:28,440 --> 00:11:30,980 پێویستە پاوەر داون بکەم گێڕەکەم، باشە؟ 155 00:11:32,820 --> 00:11:34,320 بووکەڵەی زیاتر. 156 00:11:34,280 --> 00:11:37,120 تۆ بارێکی تەواو لە... کات لەگەڵ کچەکان، ها؟ 157 00:11:39,490 --> 00:11:41,500 سڵاو! ئایا بەڕاستی هەوڵی هەڵهاتن دەدەیت؟ 158 00:11:42,200 --> 00:11:43,370 تکایە! تەقە مەکە. 159 00:11:43,790 --> 00:11:45,790 - تەقە مەکە. - دابەزە! 160 00:11:52,840 --> 00:11:54,760 سەرت لە خوارەوە بهێڵەرەوە. 161 00:12:13,820 --> 00:12:15,820 با بڕۆین، وەرە. لە خوارەوە بمێنەرەوە. 162 00:12:16,200 --> 00:12:17,280 وەرە. 163 00:12:26,330 --> 00:12:27,920 - ئایا هەموو شتێک باشە؟ - نەخێر. 164 00:12:27,870 --> 00:12:29,170 لە خوارەوە بمێنەرەوە. 165 00:12:29,540 --> 00:12:31,550 - تۆ لەگەڵم بمێنیتەوە. - باشە. 166 00:12:31,750 --> 00:12:33,420 - شوێنم بکەوە. - باشە. 167 00:12:36,970 --> 00:12:38,010 ڕاست. 168 00:12:55,110 --> 00:12:57,200 ئەوەش دراوسێکان لە خەو هەڵدەستێت. 169 00:12:57,610 --> 00:12:59,820 دابەزە، بچۆرە ژوورەوە. دابەزین! 170 00:13:03,870 --> 00:13:05,120 ئەوان گەڕاونەتەوە ژوورەکە! 171 00:13:05,200 --> 00:13:06,910 {\i1} ئەوان گەڕاونەتەوە ژوورەکە! {\i0} 172 00:13:10,330 --> 00:13:11,590 ئایا تۆ گوێزیت؟ 173 00:13:12,210 --> 00:13:14,090 - هەر ئێستا لەوێ دەربچن! - هەوڵ دەدەم... 174 00:13:14,090 --> 00:13:15,130 ئێستا! 175 00:13:17,920 --> 00:13:19,220 بڕۆ بۆ لای ڕاست. 176 00:13:51,630 --> 00:13:53,000 با بڕۆین! 177 00:13:55,170 --> 00:13:56,760 بگەڕێنەوە ژوورەوە لەوێ! 178 00:14:45,850 --> 00:14:47,720 خۆت ئامادە بکە بۆ ڕاکردن. 179 00:14:47,720 --> 00:14:49,180 ئامادە؟ 180 00:15:22,420 --> 00:15:24,130 ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟ 181 00:15:24,720 --> 00:15:25,680 چی؟ 182 00:15:25,760 --> 00:15:27,260 ئایا ئەوەت کرد؟ 183 00:15:28,180 --> 00:15:29,010 نەخێر. 184 00:15:29,010 --> 00:15:30,060 گەواد. 185 00:15:30,060 --> 00:15:31,310 من ئەوەم نەکرد. 186 00:15:31,390 --> 00:15:33,100 - با بڕۆین. - گوێدرێژ. 187 00:15:33,690 --> 00:15:35,060 لە منەوە نزیک بمێنەرەوە. 188 00:15:35,480 --> 00:15:36,440 باشە. 189 00:15:38,400 --> 00:15:39,360 با بچین. 190 00:15:39,940 --> 00:15:41,440 وەرە با بڕۆین نەفرەت لێی! 191 00:15:42,150 --> 00:15:43,200 با بچین. 192 00:15:43,200 --> 00:15:44,450 با بڕۆین! 193 00:15:45,360 --> 00:15:47,370 بینەری بن. تەنها تۆنەکەی کەم بکەرەوە. 194 00:15:47,660 --> 00:15:48,830 باشە. 195 00:15:52,580 --> 00:15:54,040 - با بڕۆین! 196 00:15:56,330 --> 00:15:57,580 لە نزیکەوە بمێنەرەوە. 197 00:16:09,050 --> 00:16:10,430 لەگەڵم بمێنەرەوە. 198 00:16:10,600 --> 00:16:12,600 - لەگەڵم بمێنەرەوە. - ڕاست! 199 00:16:14,980 --> 00:16:16,480 با بچین. لە نزیکەوە بمێنەرەوە. 200 00:16:19,480 --> 00:16:20,860 سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. 201 00:16:20,940 --> 00:16:22,190 - بڕۆ، بڕۆ. - بەڵێ. 202 00:16:28,740 --> 00:16:30,950 - منداڵ، دەتوانی دەمانچەیەک باربکەیتەوە؟ - چی؟ من؟ 203 00:16:31,030 --> 00:16:33,790 - دەتوانی دەمانچەیەک باربکەیتەوە؟ - ئای بەڵێ... 204 00:16:34,290 --> 00:16:38,790 سەیری سندوقی دەستکێشەکان بکە و یەک... گۆڤارەکە لە ئێستادا دەرچووە! 205 00:17:15,040 --> 00:17:16,410 سەرت دابەزێنە. 206 00:17:20,580 --> 00:17:22,670 ئایا سێرکەکە لە شاردایە؟ 207 00:17:32,350 --> 00:17:35,180 - ئەوەت بینی؟ - بینیم. من ئەوەم کرد. 208 00:17:36,850 --> 00:17:39,480 کامدن بەیس 10077، وەرەوە. 209 00:17:39,560 --> 00:17:41,770 کامدن بنیس 10077. 210 00:17:41,860 --> 00:17:43,320 {\i1} بنکەی کامدن بڕۆ پێشەوە. {\i0} 211 00:17:43,320 --> 00:17:46,360 پێویستە لەگەڵ سەرۆکەکەت قسە بکەم، ئەمە حاڵەتێکی فریاگوزاری پۆلیسە. 212 00:17:46,440 --> 00:17:47,490 بە زووترین کات. 213 00:17:47,490 --> 00:17:48,650 {\i1} ئامادەباشی. {\i0} 214 00:17:48,950 --> 00:17:50,610 {\i1} ئەمە سەرۆکی بەدواداچوون ویسمانە. {\i0} 215 00:17:50,610 --> 00:17:53,450 بەدواداچوون ئەمە بەدواداچوون جۆن مەکلینە لە NYPD. 216 00:17:53,530 --> 00:17:54,910 فریاگوزاری پۆلیس. 217 00:17:54,870 --> 00:17:58,040 من دەمەوێت ڕاپۆرتێک لە پۆلیسێک بدەم تەقەکردن لە دەسەڵاتی دادوەری خۆت. 218 00:18:18,140 --> 00:18:19,100 بەڵێ. 219 00:18:19,180 --> 00:18:20,560 دۆخی چییە؟ 220 00:18:26,480 --> 00:18:27,650 هێڵەکە بگرە. 221 00:18:48,670 --> 00:18:49,840 تۆماس. 222 00:18:50,050 --> 00:18:54,340 ئێمە لە نیوجرسی کێشەیەکمان هەیە. فارێل هێشتا لە ژیاندایە. 223 00:18:55,350 --> 00:18:57,350 - کەواتە ڕزگاری بوو؟ - بەڵێ. 224 00:18:57,970 --> 00:19:01,850 - من 5 کەسم ناردووە، ڕاستە؟ 225 00:19:02,020 --> 00:19:04,770 من چۆپەرەکە دەنێرم، لە هەوادا بڕۆ. ئێمە شوێنپێی دەگرین. 226 00:19:04,860 --> 00:19:07,070 {\i1} پێت وایە دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ ئەوە بکەیت؟ {\i0} 227 00:19:11,610 --> 00:19:12,900 ئای خوایە گیان! 228 00:19:13,820 --> 00:19:16,530 - تەنها هەناسە بدە. - هەناسە دەدەم، بەڵام... 229 00:19:17,240 --> 00:19:19,660 - ناتوانم واز لە لەرزین بێنم. - بریتیە لە ئەدرنالین. 230 00:19:19,740 --> 00:19:21,330 تۆ تەنها ترساویت. تێدەپەڕێت. 231 00:19:21,330 --> 00:19:23,210 بێگومان من دەترسم. 232 00:19:23,210 --> 00:19:25,290 ئایا تۆ نەترسایت، لەوێ؟ 233 00:19:25,580 --> 00:19:26,460 بەڵێ. 234 00:19:27,250 --> 00:19:28,630 ترسام. 235 00:19:28,840 --> 00:19:30,920 بەڕاستی؟ ئەمە تۆ دەترسیت؟ 236 00:19:31,130 --> 00:19:33,220 نازانم، پێدەچێت بەڕاستی ئارام بیت. 237 00:19:33,930 --> 00:19:36,050 پێشتر شتی واتان کردووە؟ 238 00:19:36,220 --> 00:19:37,720 شتگەلێکی وەک چی؟ 239 00:19:38,430 --> 00:19:39,890 وەک کوشتنی مرۆڤ. 240 00:19:41,350 --> 00:19:42,310 بەڵێ. 241 00:19:43,310 --> 00:19:45,100 بۆ ماوەیەکی زۆر نا. 242 00:19:45,940 --> 00:19:47,810 ئەو کوڕانە کێن؟ 243 00:19:48,110 --> 00:19:52,400 بۆچی هەوڵی کوشتنتیان دا؟ بۆچی شوقەکەمیان تەقاندەوە؟ 244 00:19:52,610 --> 00:19:54,610 ئەوان لەوێ بوون بۆ ئەوەی بتکوژن. 245 00:19:55,610 --> 00:19:57,620 بۆچی دەیانەوێت بمکوژن؟ 246 00:19:57,620 --> 00:19:59,080 تۆ پێم بڵێ منداڵەکەم. 247 00:19:59,490 --> 00:20:00,950 تۆ تاوانباری. 248 00:20:16,050 --> 00:20:20,260 تا ئێستا ٧ هاکەری مردوومان دەستکەوتووە، هیچیان لە لیستەکەماندا بەرز نین 249 00:20:20,350 --> 00:20:22,140 هاردەکان کۆبکەرەوە و دەست بکە بە ڕشتنیان.. 250 00:20:22,100 --> 00:20:23,060 بەڵێ کاکە. 251 00:20:28,360 --> 00:20:29,310 ترێی... 252 00:20:29,310 --> 00:20:31,730 ماتیۆ فارێل، 1999 ساڵ. ئەو بۆ من بدۆزەرەوە. 253 00:20:31,820 --> 00:20:32,860 لەسەری. 254 00:20:35,570 --> 00:20:37,450 چی لەگەڵ ئەو هەموو تفەنگانەدایە؟ 255 00:20:38,370 --> 00:20:40,370 وریایی ئۆپەراسیۆن. 256 00:20:41,280 --> 00:20:44,450 بیریان لێ بکەرەوە وەک... ڕەقەکاڵا بۆ نەرمەکاڵاکانتان. 257 00:20:56,220 --> 00:20:57,590 {\i1} بەیانیتان باش D.C.{\i0} 258 00:20:57,550 --> 00:21:01,010 {\i1} باشە ئەوە' لە قاڵب دەدات بۆ ئەوەی بێت کۆتایی هەفتەیەکی جوانی تری ٤ی تەمموز. {\i0} 259 00:21:01,100 --> 00:21:03,520 {\i1} ئەگەر هەر پلانێکی گەورەت هەیە، باشترە زوو دەست پێ بکەیت. {\i0} 260 00:21:03,600 --> 00:21:06,020 {\i1} چونکە لە... هاتوچۆ گەرم دەبێت. {\i0} 261 00:21:06,100 --> 00:21:10,310 {\i1} کەواتە ئۆڵدی زێڕینێکی تر بۆ هەموو ئەو گەشتیارانەی لەوێ دەرەوەن. {\i0} 262 00:21:11,730 --> 00:21:12,690 چی؟ 263 00:21:12,770 --> 00:21:13,730 چی؟ 264 00:21:13,730 --> 00:21:14,690 چی؟ 265 00:21:14,860 --> 00:21:16,990 چی دەکەیت؟ ئەوە چییە؟ 266 00:21:17,070 --> 00:21:18,320 ئەوە کرێدێنسە. 267 00:21:18,410 --> 00:21:19,990 - بڕواپێکراوی؟ - بڕواپێکراوی. 268 00:21:19,990 --> 00:21:22,200 کرێدێنس کلیر واتەری بوژانەوە. 269 00:21:22,280 --> 00:21:24,370 - ڕۆکی کلاسیک. - دەزانم کێیە. 270 00:21:24,450 --> 00:21:26,870 بەردی کۆنە، کە نایکاتە کلاسیک. 271 00:21:26,960 --> 00:21:28,960 ئەوەی ئەو کاتە مژی هێشتا ئێستا دەمژێت. 272 00:21:29,040 --> 00:21:30,420 تۆ حەزت لە کرێدێنس نییە؟ 273 00:21:30,420 --> 00:21:33,460 وەک ئەوە وایە کە سنەوبەرێکی سنەوبەرت هەبێت پاڵم بە کەرەکەمەوە هێنا. 274 00:21:33,630 --> 00:21:34,920 باشە، بەڕاستی... 275 00:21:34,880 --> 00:21:36,470 واو چەند پێگەیشتووە! 276 00:21:36,670 --> 00:21:38,680 وەرە کاکە. 277 00:21:41,140 --> 00:21:44,930 {\i1} ئێمە لە سەردێڕی 060داین. ئەنجامدانی پاسێکی تر. {\i0} 278 00:21:48,140 --> 00:21:49,600 هەمووان گوێ بگرن. 279 00:21:50,020 --> 00:21:51,270 ئامادەین؟ 280 00:21:51,560 --> 00:21:54,610 ناوەندەکانی گواستنەوە ئامادەکراون و دانراون. 281 00:21:54,820 --> 00:21:56,190 قۆناغی یەکەم دەست پێ بکە. 282 00:22:29,640 --> 00:22:33,190 دوایین جار کەی بوو کە کۆنتڕۆڵت کرد لە ڕادیۆکەتدا بۆ مۆسیقای پۆپ؟ 283 00:22:33,270 --> 00:22:34,770 هەر دەیەیەکم پێ بدە. 284 00:22:35,570 --> 00:22:36,860 ئایا ساڵانی حەفتاکان بوو؟ 285 00:22:37,150 --> 00:22:39,240 ئایا مایکل جاکسۆن هێشتا یاری دەکرد؟ 286 00:22:39,650 --> 00:22:41,950 مرواری جام. نزیکەی ١٠ ساڵ دەگەڕێمەوە دواوە. 287 00:22:42,030 --> 00:22:43,320 دە ساڵ. 288 00:22:43,280 --> 00:22:44,870 بیست ساڵ. چارەسەرەکە؟ هیچ؟ 289 00:22:44,870 --> 00:22:46,870 ناوی ڕادیۆی هەواڵە. 290 00:22:46,830 --> 00:22:50,410 هەوڵ دەدەم بزانم ئایا هیچ کام لە ئێوە... هاوڕێیانی کامدن بوونە مانشێتی ڕۆژنامەکان. 291 00:22:50,500 --> 00:22:51,330 چاوەڕوان بە. 292 00:22:51,830 --> 00:22:55,710 - گوێ لە هەواڵەکان دەگریت؟ - بەڵێ ئێستا کێشەت لەگەڵ هەواڵەکەدا هەیە؟ 293 00:22:55,790 --> 00:22:58,840 بەڵێ، من خودایەکی گەورەم هەیە نەفرەتی کێشە لە هەواڵەکاندا. 294 00:22:58,920 --> 00:23:00,090 ئامادەی بۆ ئەمە؟ 295 00:23:00,090 --> 00:23:02,720 هەواڵەکە بە تەواوی دەستکاری کراوە. 296 00:23:02,800 --> 00:23:05,850 هەموو شتێک کە دەیبیستیت هەموو ڕۆژێک... 297 00:23:05,930 --> 00:23:09,390 لەلایەن میدیای کۆمپانیاکانەوە دیزاین کراوە بۆ ئەوەی تەنها یەک شت بکەیت. 298 00:23:09,560 --> 00:23:10,520 عیسا! 299 00:23:10,520 --> 00:23:12,100 بۆ ئەوەی لە ترسدا بژیت. 300 00:23:12,190 --> 00:23:13,350 - ئای ترس؟ - ترسی تەواو. 301 00:23:13,440 --> 00:23:15,440 بترسن بۆیە دەچیتە دەرەوە و... پارە خەرج بکە بۆ شتەکان. 302 00:23:15,400 --> 00:23:17,820 ئەو شتانەی کە ڕەنگە تەنانەت پێویستت پێیان نەبێت. ئەو شتانەی کە پێویستە پێشتر نەخۆش بیت لێیان. 303 00:23:17,900 --> 00:23:20,240 بۆ ئەوەی ڕێکلامکەرەکانیان بمێننەوە کڕینی زیادەکان لەسەر وێستگەکانیان. 304 00:23:20,320 --> 00:23:21,780 وە شتێکی تریش دەگێڕمەوە. ئامادەی بۆ ئەمە؟ 305 00:23:21,780 --> 00:23:24,910 من دەتوانم بە درێژایی ڕۆژ ئەمە بکەم پیاو. ڕۆژانێک داتام هەیە لە ماڵەوە. 306 00:23:24,990 --> 00:23:26,700 گەورەتر بۆمبێک بەسەرتدا دادەنێم...... 307 00:23:26,660 --> 00:23:28,450 - هێی! - دەمت داخە! 308 00:23:28,540 --> 00:23:29,700 ئەوە باشە، ئەوە باشە، بێ بایەخ بێت 309 00:23:29,700 --> 00:23:30,750 تۆ... 310 00:24:23,510 --> 00:24:25,930 - ئایا تۆ باشیت؟ - نەخێر من باش نیم. 311 00:24:26,720 --> 00:24:28,850 لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بمێنەرەوە. تۆ باش دەبیت. 312 00:24:31,850 --> 00:24:32,890 هێی پیاو! سڵاو. 313 00:24:34,980 --> 00:24:36,770 چۆنیت، تۆ باشە؟ 314 00:24:36,730 --> 00:24:38,520 تەنها پەیوەندی بکەن بە ٩١١، باشە؟ 315 00:24:41,530 --> 00:24:43,030 عیسا مەسیح. 316 00:25:03,840 --> 00:25:05,970 هەموو گڵۆپەکان سەوزن. 317 00:25:06,760 --> 00:25:08,340 هەموو گڵۆپەکان سەوزن. 318 00:25:08,430 --> 00:25:09,590 با بڕۆین، هەر ئێستا. 319 00:25:09,680 --> 00:25:10,970 - دەبێت بچین؟ - با بڕۆین. 320 00:25:10,930 --> 00:25:13,060 کوڕە هاککردنی جانتاکەت بەدەست بهێنە. با بچین. 321 00:25:14,390 --> 00:25:16,060 - عیسا. - با بڕۆین. 322 00:25:16,060 --> 00:25:17,850 من هەرگیز تووشی کەوتنەخوارەوە نەبووم. ئایا تۆ باشیت؟ 323 00:25:17,810 --> 00:25:19,810 باشە زۆر ورووژێنەرە. بەم شێوەیە، لێرەدا دەڕۆین. 324 00:25:19,900 --> 00:25:22,110 - تا ئێستا تووشی ڕووداوی ئۆتۆمبێل بوویت؟ - بەڵێ من تووشی ڕووداوی ئۆتۆمبێل بووم. 325 00:25:22,110 --> 00:25:23,280 ئێمە چی دەکەین؟ 326 00:25:23,360 --> 00:25:27,530 شتێکی بچووک کە دایانهێنابووەوە لە ساڵانی شەستەکاندا پێی دەوترێت ڕاکردن. 327 00:25:37,210 --> 00:25:41,710 کاکە شیکاگۆ ڕاپۆرتی تێکچوونی سیستەم دەدات لە تۆڕی شەمەندەفەرەکەیاندا 328 00:25:45,050 --> 00:25:48,380 ئامتراک ئاستێکی یەکەمی فلاش دەکات کەوتنەخوارەوەی سیستەمەکەیان 329 00:25:48,470 --> 00:25:52,470 F.A.A. تازە ئاگادارکردنەوەیەکی گرینگی دەرکردووە. ATC Net یان تەنها دابەزی. 330 00:25:52,550 --> 00:25:54,140 ئێمە لە ژێر هێرشداین. 331 00:25:56,100 --> 00:25:57,140 باشە. 332 00:25:57,140 --> 00:26:01,440 با بیانبەینە دەرەوە بۆ کەمێک هەوای پاک. 333 00:26:10,070 --> 00:26:12,070 ئەوەش زەنگی کۆکە. 334 00:26:13,910 --> 00:26:16,040 باشە، هەمووان دەرچوون، ئێستا! 335 00:26:15,990 --> 00:26:17,080 ئێستا! 336 00:26:20,080 --> 00:26:21,460 تایلۆر، بجوڵێ، بڕۆ. 337 00:26:21,540 --> 00:26:22,710 جووڵە! 338 00:26:38,230 --> 00:26:43,020 {\i1} پێویستە هەموو کارمەندەکان چۆڵ بکەن و دەستبەجێ بچنە سەر پەناگەکان. {\i0} 339 00:26:43,100 --> 00:26:45,110 {\i1} ئەمە مەشق نییە. {\i0} 340 00:26:45,320 --> 00:26:50,240 {\i1} پێویستە هەموو کارمەندەکان چۆڵ بکەن و دەستبەجێ بچنە سەر پەناگەکان. {\i0} 341 00:27:17,930 --> 00:27:20,680 تیمەکە ببە و بڕۆ بۆ... نهۆمی چوارەم. تێگەیشتم؟ 342 00:27:20,850 --> 00:27:22,140 دەمامک لەسەر. 343 00:27:25,020 --> 00:27:26,520 وا بکە ڕووبدات، باشە؟ 344 00:27:26,610 --> 00:27:28,400 لێکۆڵینەوە لە داتاکان بکە لەم کەوتنەخوارەوە، 345 00:27:28,360 --> 00:27:31,740 بزانە دەتوانیت ناسنامەی... خاڵی سەرچاوە. 346 00:27:32,950 --> 00:27:34,740 قۆناغی دووەم دەست پێ بکە. 347 00:27:41,500 --> 00:27:43,210 {\i1} هێی چی ڕوودەدات؟ {\i0} 348 00:27:43,170 --> 00:27:44,880 {\i1} چی ڕوودەدات؟ {\i0} 349 00:27:50,670 --> 00:27:52,880 لە ئێستاوە دەستیان پێکردووە بۆ ترس و دڵەڕاوکێ. 350 00:27:56,090 --> 00:27:58,100 بێگومان ئەوانیش هەروا. 351 00:27:58,600 --> 00:28:01,020 ئەوان وا بیر دەکەنەوە کە کەسێک پارەکانیان دەبات. 352 00:28:01,220 --> 00:28:03,940 هەموو ئەو نیکلانە و دایمەکان کە ڕزگاریان کردووە. 353 00:28:04,640 --> 00:28:07,400 گەمژە بەسوودەکان، وەک لایمان دەیگوت. 354 00:28:08,820 --> 00:28:10,820 پاکێجی ڤیدیۆکە ئامادە بکە. 355 00:28:23,540 --> 00:28:25,830 سیستەمی گواستنەوەی دی سی لە کەوتنەخوارەوەدایە 356 00:28:25,920 --> 00:28:28,540 وە تەنها لێیان دا لە دارایی کەرتەکە. هەموو شتێک. 357 00:28:28,630 --> 00:28:33,470 پەیوەندی بە وەزیری ترانسەوە بکەن، کە... گەنجینەی و بەڕێوەبەری F.C.C. 358 00:28:33,550 --> 00:28:34,720 با بچین خەڵک! 359 00:28:34,670 --> 00:28:37,300 کەسێک، شوێنێک، پەنجەمۆرێکی دیجیتاڵی بەجێهێشتووە. 360 00:28:37,390 --> 00:28:38,470 بیدۆزەرەوە! 361 00:28:38,760 --> 00:28:40,560 جێگری بەڕێوەبەری بۆومانە لێرەدا؟ 362 00:28:40,510 --> 00:28:43,140 - نا ئێستا دەبێت چاوەڕێ بکات. - نەک ئەمڕۆ واکسۆرک. 363 00:28:43,230 --> 00:28:44,810 ئەمە ماتیۆ فارێلە. 364 00:28:44,810 --> 00:28:46,690 من بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ هێنامە ئێرە فەرمانەکانی لە بۆومانەوە. 365 00:28:46,690 --> 00:28:49,310 بۆیە ئەگەر نازانیت چی ڕوودەدات، کەسێکم بۆ بدۆزەرەوە کە ئەو کارە بکات. 366 00:28:49,480 --> 00:28:50,650 من بۆومانم. 367 00:28:56,570 --> 00:29:00,030 پاکێجی ڤیدیۆکە بریتییە لە... ئامادەیە بۆ بارکردن. 368 00:29:02,410 --> 00:29:03,290 سوپاس. 369 00:29:03,370 --> 00:29:04,120 گوێ بگرە جۆن. 370 00:29:04,080 --> 00:29:06,500 سوپاس بۆ هێنانی فارێل، بەڵام ئەم بەیانییە هەموو شتێک گۆڕاوە 371 00:29:06,710 --> 00:29:08,500 ئێمە ملمان لە قووڵایی... کۆنترۆڵی زیانەکان لە ئێستادا. 372 00:29:08,460 --> 00:29:09,840 'قسەم پێ بکە، ببورە کاکە.' 373 00:29:09,920 --> 00:29:12,670 شتێکت هەیە بیخۆیت؟ هیچ خواردنێکی کەم لە دەوروبەری ئێرە؟ 374 00:29:12,750 --> 00:29:14,970 زۆرم پێ خۆشە... منم بەڕاستی شەکری خوێن کەم دەبێتەوە. 375 00:29:15,050 --> 00:29:16,090 بەڕێز؟ 376 00:29:16,720 --> 00:29:17,760 نەخێر؟ 377 00:29:20,890 --> 00:29:26,020 {\i1} وەک ئەوەی کەوتنەخوارەوەی هاتوچۆکە سیستەمەکە بەس خراپ نەبوو. {\i0} 378 00:29:26,100 --> 00:29:29,150 {\i1} بۆرسەی بۆرسە بوو لە هێرشێکی فرۆشتندا ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ. {\i0} 379 00:29:29,230 --> 00:29:34,570 {\i1} کۆمیسیۆن پێی وایە ئەم ترس و دڵەڕاوکێیە لەوانەیە بەهۆی تێکچوونی کارکردنی کۆمپیوتەرەوە بووبێت. {\i0} 380 00:29:34,650 --> 00:29:36,110 {\i1} باوەڕ وایە پەیوەندیدارە... {\i0} 381 00:29:38,910 --> 00:29:40,410 ئەوەندە خراپ نییە کە دەردەکەوێت. 382 00:29:40,370 --> 00:29:43,540 ئێمە مەشقەکان بەڕێوەدەبەین بۆ ئامادەکاری بۆ شتگەلێکی وەک ئەم. 383 00:29:44,120 --> 00:29:46,040 - ئایا ئەمانە تۆمەتبارەکانتانن؟ - ئەوان بوون. 384 00:29:46,120 --> 00:29:49,250 هەر حەوت کەسیان کوژران لە ٢٤ کاتژمێری ڕابردوودا. 385 00:29:50,380 --> 00:29:52,500 ئایا هیچیان دەناسیتەوە؟ 386 00:29:54,550 --> 00:29:55,510 نەخێر. 387 00:29:55,920 --> 00:29:57,090 یەک نا؟؟ 388 00:29:57,800 --> 00:29:58,760 بەڕێز. 389 00:29:59,260 --> 00:30:01,050 پێویستە لێرە شتێک ببینیت. 390 00:30:12,270 --> 00:30:13,860 {\i1} هاوڕێ ئەمریکییەکانم... {\i0} 391 00:30:13,860 --> 00:30:15,440 {\i1} کاتی ئەوە هاتووە... بۆ لێدان... {\i0} 392 00:30:15,400 --> 00:30:17,190 {\i1} ترس... بۆ ناو... {\i0} 393 00:30:17,190 --> 00:30:18,360 {\i1} هاووڵاتییان. {\i0} 394 00:30:19,070 --> 00:30:20,530 {\i1} پرسیار بکە نە... {\i0} 395 00:30:20,530 --> 00:30:21,990 پەخشێکی ڕێگەپێدراو نییە. 396 00:30:21,990 --> 00:30:23,660 {\i1} ئەوەی وڵاتەکەت دەتوانێت بیکات... {\i0} 397 00:30:23,740 --> 00:30:24,830 {\i1} بۆ ئەوەی ئەم... قەیران. {\i0} 398 00:30:24,910 --> 00:30:27,120 {\i1} وەڵامەکە ئەوەیە... هیچ شتێک چی وا هەرگیز. {\i0} 399 00:30:27,700 --> 00:30:29,000 {\i1} سەربازیمان... هێز... {\i0} 400 00:30:28,960 --> 00:30:30,670 {\i1} لە... ئەم حاڵەتە... {\i0} 401 00:30:30,620 --> 00:30:32,210 {\i1} بێ کەڵک. {\i0} 402 00:30:33,250 --> 00:30:35,340 {\i1} لێوەکانم بخوێنەرەوە. {\i0} 403 00:30:36,460 --> 00:30:37,630 ئەو... نایاب... 404 00:30:37,710 --> 00:30:39,010 {\i1} متمانە بەخۆبوون... فەرمانڕەوا... {\i0} 405 00:30:38,970 --> 00:30:40,130 {\i1} ی ئەمریکی... {\i0} 406 00:30:40,130 --> 00:30:41,510 {\i1} پێشکەوتن... و... {\i0} 407 00:30:41,470 --> 00:30:42,840 {\i1} گەشەکردن... هاتووە بۆ... {\i0} 408 00:30:42,840 --> 00:30:44,010 {\i1} کۆتایییەک. {\i0} 409 00:30:44,390 --> 00:30:45,560 {\i1} هەموو... ژیانی... {\i0} 410 00:30:45,560 --> 00:30:46,810 {\i1} تەکنەلۆژیای... کە... {\i0} 411 00:30:46,810 --> 00:30:48,060 {\i1} کە... ئەم میللەتە... {\i0} 412 00:30:48,060 --> 00:30:49,020 {\i1} خاوەنی. {\i0} 413 00:30:48,980 --> 00:30:50,350 {\i1} هەموو پەیوەندی... {\i0} 414 00:30:50,350 --> 00:30:51,940 {\i1} گواستنەوە، ئینتەرنێت... {\i0} 415 00:30:51,900 --> 00:30:52,980 {\i1} پەیوەندیکردن. {\i0} 416 00:30:52,940 --> 00:30:54,230 {\i1} هێزی کارەبایی. {\i0} 417 00:30:54,400 --> 00:30:56,190 {\i1} ڕەخنەگرانە..... {\i0} 418 00:30:56,270 --> 00:30:57,980 {\i1} خزمەتگوزارییەکان... ئەوان... {\i0} 419 00:30:58,070 --> 00:30:59,110 {\i1} چارەنووس... ئێستا پشوو دەدات... {\i0} 420 00:30:59,110 --> 00:31:00,070 {\i1} لە... ئێمە... {\i0} 421 00:31:00,030 --> 00:31:00,990 {\i1} دەستەکان. {\i0} 422 00:31:00,990 --> 00:31:02,240 {\i1} ماندوو نابین. {\i0} 423 00:31:02,530 --> 00:31:04,030 {\i1} ئێمە لەرزین نابین. {\i0} 424 00:31:04,740 --> 00:31:06,120 {\i1} وە شکست ناهێنین. {\i0} 425 00:31:06,280 --> 00:31:08,500 نازانم چۆن ئەوان... خەریکە دەچنە ژوورەوە. 426 00:31:08,910 --> 00:31:09,960 {\i1} سوپاس. {\i0} 427 00:31:09,960 --> 00:31:11,210 <من> وە یەکێک لە... پیرۆزە... 428 00:31:11,210 --> 00:31:13,630 ڕۆژی سەربەخۆیی... بۆ هەموو لایەک! 429 00:31:16,630 --> 00:31:18,000 ئەوە شتێکی ترسناک بوو. 430 00:31:19,420 --> 00:31:22,050 هەوڵمدا نیکسۆنی زیاتر بدۆزمەوە. 431 00:31:22,130 --> 00:31:23,510 پێت وایە کڕیویانە؟ 432 00:31:24,010 --> 00:31:25,390 بێگومان. 433 00:31:28,720 --> 00:31:29,560 باشە. 434 00:31:29,560 --> 00:31:31,850 من پەیوەندی و گواستنەوە و... 435 00:31:32,270 --> 00:31:34,270 عیسا مەسیح! ئەوە فرۆشتنی ئاگرە. 436 00:31:34,230 --> 00:31:35,190 چی؟ 437 00:31:35,900 --> 00:31:38,020 ئەوە فرۆشتنی ئاگرە. 438 00:31:38,820 --> 00:31:40,320 هێی ئێمە هێشتا ئەوە نازانین. 439 00:31:40,280 --> 00:31:41,860 بەهەر حاڵ ئەفسانەیە. ناکرێت. 440 00:31:41,860 --> 00:31:43,240 ئای ئەفسانەیە؟ بەڕاستی؟ 441 00:31:43,200 --> 00:31:46,160 تکایە پێم بڵێن تەنها بۆ نمایشکردن لێرەیە و لە ڕاستیدا بەرپرسی هیچ شتێک نییە. 442 00:31:46,320 --> 00:31:48,950 - فرۆشتنی ئاگر چییە؟ - سێ هەنگاوە.... 443 00:31:49,040 --> 00:31:52,710 هێرشێکی سیستماتیکی سێ هەنگاوە لەسەر تەواوی ژێرخانی نیشتمانی. 444 00:31:52,790 --> 00:31:55,000 باشە هەنگاوی یەکەم : هەموویان دەربهێنە گواستنەوەکە 445 00:31:55,080 --> 00:31:57,210 هەنگاوی دووەم : بنکەی دارایی و پەیوەندییەکان 446 00:31:57,290 --> 00:32:01,050 هەنگاوی سێیەم : ڕزگارت بێت لە هەموو خزمەتگوزارییەکان. غاز، ئاو، کارەبا، ئەتۆمی.... 447 00:32:01,130 --> 00:32:02,840 لە بنەڕەتدا هەموو شتێک کە هەیە لەلایەن کۆمپیوتەرێکەوە کۆنتڕۆڵ دەکرێت. 448 00:32:02,800 --> 00:32:05,140 کە لەم سەردەمەدا نزیکەی هەموو شتێکە. 449 00:32:05,300 --> 00:32:08,560 کەواتە هەر بۆیە پێی دەڵێن Fire Sale چونکە هەموو شتێک دەبێت بڕوات. 450 00:32:08,640 --> 00:32:10,640 هێی، گوێ بگرە، ناوت چییە؟ 451 00:32:10,720 --> 00:32:13,140 فارێل؟ دەنگت دابەزێنە باشە؟ 452 00:32:13,140 --> 00:32:15,560 لێرە کەس باسی فرۆشتنی ئاگر ناکات. 453 00:32:15,520 --> 00:32:18,480 نەخێر مەگەر تۆ پێم بڵێیت تۆ یارمەتیت دا لە پلاندانان بۆ یەکێک. 454 00:32:19,690 --> 00:32:21,400 نا پیاو، من تەنها دەڵێم... 455 00:32:21,570 --> 00:32:25,360 ئێمە نیگەرانییەکە بەرز دەنرخێنین، ئێمە... بزانە چی دەکەین، سوپاس. 456 00:32:25,860 --> 00:32:26,700 چی؟ 457 00:32:26,700 --> 00:32:29,830 - چی؟ - هیچ، وتم تێدەگەم. 458 00:32:30,330 --> 00:32:33,500 هێی، ئەوان نەیانناردووە کچە سکاوتەکان بۆ ئەوەی ئەم منداڵە بەدەست بهێنن. 459 00:32:33,790 --> 00:32:36,420 کوڕانی پیشەگەریان نارد، ئامێری تاکتیکی تەواو، 460 00:32:36,370 --> 00:32:37,960 هەموو جومگەکەیان تەقاندەوە. 461 00:32:37,960 --> 00:32:40,050 ئێستا سەیرکە، من ئەم منداڵە ناناسم... 462 00:32:40,050 --> 00:32:42,340 و، ڕاشکاوانە بڵێم، من شتێکی گەپ نادەم. هیچ تاوانێک نییە. 463 00:32:42,420 --> 00:32:44,630 بەڵام کەسێک دەیەوێت ئەم منداڵە بمرێت. 464 00:32:44,720 --> 00:32:49,220 وە دیارە، شتێکی هەیە بۆ ئەوەی پەیوەندی بەو شتەوە هەبێت کە لێرە ڕوودەدات. 465 00:32:49,300 --> 00:32:51,850 هوملەر دەست بەسەردا دەگرێت لێکۆڵینەوەکان، 466 00:32:51,810 --> 00:32:53,310 لە هاکەرەکان کە ئێمە دەیانهێنین. 467 00:32:53,270 --> 00:32:55,690 من ئەسکۆرتێکتان بۆ دەهێنم لەوێ. 468 00:32:55,770 --> 00:32:59,020 ڕاست؟ مۆلینا، ئەم منداڵە بەدەست بهێنە بۆ پێشەوەی هێڵەکە. 469 00:32:59,110 --> 00:33:01,860 - دەمەوێت بزانم ئەو چی دەزانێت. - ڕاست. 470 00:33:01,820 --> 00:33:05,610 ئەگەر ئەو نزیکەی نیوەی ئەو شتانەی بزانم کە من دەیزانم، سەرە بچووکە تەمومژاوییەکەی دەتقییەوە. 471 00:33:05,780 --> 00:33:07,780 بریکاری تایبەت جۆنسۆن. من دەتبەم بۆ ئەوێ. 472 00:33:07,780 --> 00:33:10,830 - بریکاری جۆنسۆن؟ - ئەوە ڕاستە. 473 00:33:10,910 --> 00:33:12,580 ڕاست بەم شێوەیە. 474 00:33:14,330 --> 00:33:17,790 - کەواتە ئایا هیچ کام لەو شتانەی کە دەتگوت مومکین؟ - دەشێت؟ 475 00:33:18,080 --> 00:33:21,130 باشە سەیرکە، جارێکی تر پێت دەڵێمەوە. ئەگەر هەر یەک شتت لێ بسەنیتەوە، کێشە نییە، 476 00:33:21,340 --> 00:33:24,380 بەڵام ئەگەر بە یەکجار دایبەزێنیت، سیستەمەکە تێکدەچێت، و... 477 00:33:24,460 --> 00:33:26,470 سەیری دەوروبەرت بکە کاکە! 478 00:33:26,840 --> 00:33:31,350 وەرە، حکومەت دەبێت هەیبێت دەیان بەش تایبەت بەو شتە گەوادە. 479 00:33:31,430 --> 00:33:35,520 FEMA 5 ڕۆژی خایاند تا بەدەستی هێنا ئاو بۆ سوپەردۆم. 480 00:33:58,460 --> 00:34:01,380 چەند تا دەگەینە... وەزارەتی ئاسایشی ناوخۆ؟ 481 00:34:01,380 --> 00:34:05,460 لاوفلین، سواری باندەکەی پۆلیس بکە و بچۆ ئەوان بۆ پاککردنەوەی ڕێگایەک بۆ D.H.S. 482 00:34:06,470 --> 00:34:10,550 دی سی میترۆ، ئەمەیە کە... F.B.I.، داواتان لێدەکەم کە... 483 00:34:13,350 --> 00:34:15,770 فارێل تەنها لەسەر تۆڕەکە سەریهەڵدایەوە. 484 00:34:16,180 --> 00:34:18,190 بانکی ناوەندی ئەمریکا دەیبەن بۆ هۆملاند. 485 00:34:18,270 --> 00:34:20,150 باشە، ئێستا ئەو لوپە دابخە. 486 00:34:20,150 --> 00:34:21,310 فرێکوێنسیەکە جیا بکەرەوە. 487 00:34:21,400 --> 00:34:25,480 شوێنی ئۆتۆمبێلەکان بدۆزەرەوە و بەدەست بهێنە من فایلەکەی جۆن مەکلەین. 488 00:34:26,070 --> 00:34:30,490 براد، ئێمە تازە فارێلمان دۆزیەوە. بۆ شوێنەکە بوەستە. 489 00:34:33,070 --> 00:34:34,530 مەبەستم ئەوە نییە کوڕان چەپڵە لێبدەم بەڵام... 490 00:34:34,530 --> 00:34:38,080 بەڵام تازە بەسەر یەکێکی تردا تێپەڕیون snack bar و من برسیم. 491 00:34:38,160 --> 00:34:40,170 - دەمت داخە. - پێویستم بە خواردنە. 492 00:34:40,170 --> 00:34:41,830 - دەمت داخە. 493 00:34:41,830 --> 00:34:45,170 دەمت داخە. 14 خولەکت هەیە بۆ ئەوەی پێم بڵێیت بۆچی لەوێدا درۆت لەگەڵ کردم. 494 00:34:45,250 --> 00:34:47,800 ئایا درۆم لەگەڵ کردیت؟ باسی چی دەکەیت؟ 495 00:34:47,760 --> 00:34:50,720 وێنەکانی سەر دیوارەکە. ئەو کوڕانەت دەناسی، ڕاستە؟ 496 00:34:50,880 --> 00:34:53,430 - من، وا...، من ... - منداڵ، درۆم لەگەڵ مەکە. 497 00:34:53,180 --> 00:34:56,850 من پۆلیسم، دەتوانم پێت بڵێم پۆلیسم درۆکردن. کێن؟ 498 00:34:59,140 --> 00:35:01,440 باشە، باشە باشە... 499 00:35:04,560 --> 00:35:06,780 ئەوان ڕکابەری من بوون. 500 00:35:09,780 --> 00:35:12,280 لای ڕاستی داهاتوو بچۆ سەر کۆنکۆرد. 501 00:35:12,360 --> 00:35:13,530 دەیانگوت کۆمپانیایەکی نەرمەکاڵان کە پەرەی بە جۆرێک لە... 502 00:35:13,530 --> 00:35:15,120 ئەلگۆریتمێکی نوێ 503 00:35:15,080 --> 00:35:18,120 و تەنها دەیانویست بیبینن ئەگەر بتوانرێت درز بکەوێت. 504 00:35:18,410 --> 00:35:21,160 ئەوە من دەکەم، من ئاسایشی بنەمای بیرکاری دەکەم. 505 00:35:25,420 --> 00:35:26,590 لێرەدا شتەکە، 506 00:35:26,550 --> 00:35:30,970 ئەو شتەی کە بیرم لێکردۆتەوە ئەوەیە... کە ئەگەر بتوانی شتێکی بەم قەبارە گەورەیە بکەیت 507 00:35:31,130 --> 00:35:32,720 پێویستت بە تۆنێک کوڕی دەستپێشخەر هەیە بۆ نووسینی نەرمەکاڵاکە 508 00:35:32,800 --> 00:35:34,510 بەڵام تەنها چەند کڵاوێکی ڕەش 509 00:35:34,590 --> 00:35:36,600 بۆ ئەوەی لە ڕاستیدا ئەو شتانە جێبەجێ بکەین 510 00:35:36,680 --> 00:35:39,810 بۆیە پاشان کوڕانی دەستپێکردن کە بەڕاستی هیچیان نەکردووە 511 00:35:39,890 --> 00:35:42,020 وەک من... -کۆتایی وەک وێنە لەسەر دیوارێک 512 00:35:41,980 --> 00:35:47,650 سوێند بە خودا مەکلەین هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە من دەبم 513 00:35:47,820 --> 00:35:50,780 ئیکسسواراتێکە بۆ ئەرمەگدۆن 514 00:35:51,070 --> 00:35:53,360 {\i1} لای چەپی داهاتوو لە لێکسینگتۆن بگرە. {\i0} 515 00:35:53,450 --> 00:35:55,030 و ئەوەش دەنگێکی سێکسییە. 516 00:35:56,070 --> 00:35:58,080 بۆ چی بەم ڕێگایە دەمانبات؟ 517 00:35:58,030 --> 00:35:59,740 - ئای خوایە گیان! 518 00:35:59,700 --> 00:36:02,120 {\i1} یەکە ئەمە ڕەوانەکردنە ڕێگایەک بۆ دوو F.B.I. ئۆتۆمبێلەکان... {\i0} 519 00:36:02,330 --> 00:36:04,000 {\i1} ف.ب.ئای. ڕێگایەکمان پاک کردۆتەوە. {\i0} 520 00:36:04,500 --> 00:36:06,210 - ئەوە ئەو! - هەر کێ؟ 521 00:36:06,290 --> 00:36:08,800 باسی چی دەکەیت؟ 522 00:36:09,500 --> 00:36:10,590 ئەوە ئەوانن. 523 00:36:10,670 --> 00:36:13,590 - دەڵێی ئەوە "ئەوان" ئەوانە؟ - سوێند بە تۆ، من ئەو دەناسم. 524 00:36:13,680 --> 00:36:16,720 لە هەر شوێنێک دەنگی ئەوم دەناسی. 525 00:36:17,220 --> 00:36:21,100 - هیچ مەڵێ. - بۆ یەک چرکە دەمت دابخە. 526 00:36:21,810 --> 00:36:24,350 هێی میترۆ، ڕۆژەکەت لەوێ چۆن دەڕوات؟ 527 00:36:24,520 --> 00:36:28,190 دەبێت شێت بێت لەوێ لەگەڵ ئەم هەموو 5-87انە، ها؟ 528 00:36:28,190 --> 00:36:31,110 بەڵێ کاکە، ناچار بووین هەموو یەکەکان ڕەوانە بکەن. 529 00:36:32,650 --> 00:36:34,240 بەڵێ دەبوو هەموو یەکەکان ڕەوانە بکەیت، 530 00:36:34,240 --> 00:36:37,070 بۆ ئەو هەموو کەسە ڕووتە کە بەدەوریدا دەسوڕێنەوە؟ 531 00:36:37,240 --> 00:36:41,240 هەنگوینی گەمژانە ببڕە و تەنها سەرۆکەکەت بخەرە سەر. 532 00:36:42,450 --> 00:36:46,670 {\i1} لاوفلین، ئێمە لەم ڕێگایە دادەبەزین لێرە لە شەقامی ١٤ چەپ بکە.. {\i0} 533 00:36:55,090 --> 00:36:58,970 - ئەفسەر مەکلەین. - ئەوە بەدواداچوون مەکلەینە، کەر. 534 00:36:59,260 --> 00:37:01,970 هەرچەندە نیگەران مەبە، ئێمە هەمانە کاتێکی زۆر بۆ ناسینی یەکتر... 535 00:37:02,060 --> 00:37:04,060 کاتێک دێم بۆ سەردانت لە زیندان. 536 00:37:04,060 --> 00:37:08,020 بەڵام، جۆن، من پێشتر دەزانم ئەوەندە دەربارەی تۆ. 537 00:37:08,100 --> 00:37:10,020 ناونیشانەکەت لە بروکلن... 538 00:37:09,980 --> 00:37:14,820 پارەکانی سەر گرێبەستی خانووبەرەکەت، چەند ساڵە لە NYPD بوویت 539 00:37:15,320 --> 00:37:18,780 و هۆلی چۆنە؟ ئەوە جێگەی داخە، تۆ تەڵاقت داوە. 540 00:37:18,870 --> 00:37:21,700 ئایا ئەوە سەخت بوو لەسەر کەم جاک و لوسی؟ 541 00:37:23,120 --> 00:37:28,380 دوای سی ساڵ بیرم دەکردەوە پلانێکی خانەنشینی باشترت هەبوو. 542 00:37:28,460 --> 00:37:30,670 ئاه و خراپتر دەبێت... 543 00:37:33,460 --> 00:37:35,970 401k ی تۆ بوونی نەماوە 544 00:37:37,010 --> 00:37:39,010 پێت بڵێم چی، با من بۆ خۆت دروستی بکات. 545 00:37:39,090 --> 00:37:41,180 -لەو چوارڕێیانەدا بۆکسیان بکە. 546 00:37:41,180 --> 00:37:43,390 تەقە لە سەری کاک فارێل بکە، و لێبخوڕیت 547 00:37:43,770 --> 00:37:47,140 تا ئەو کاتەی دەگەیتە کۆتایی لە بلۆکی داهاتوو، 548 00:37:47,230 --> 00:37:49,440 هەموو قەرزەکانت دەبن پاک و خاوێنی بسڕدرێتەوە... 549 00:37:49,520 --> 00:37:52,770 و منداڵەکانتان بۆ ژیان دادەنرێت. 550 00:37:52,940 --> 00:37:56,400 ئەوە بەڕاستی وەسوەسەیە، بە تایبەتی ئەو بەشەی کۆتایی. 551 00:37:56,610 --> 00:37:58,610 بەڵام پێم وایە تێدەپەڕم، جێرک ئۆف. 552 00:38:00,450 --> 00:38:04,660 جۆن، تۆ کەسێکی تایمێکسیت سەیرکردن لە سەردەمی دیجیتاڵیدا. 553 00:38:04,830 --> 00:38:06,120 تۆ دۆڕاویت. 554 00:38:07,040 --> 00:38:10,500 بەڵێ، باشە شتێکی تر کە دەتوانێت ڕووبدات، ئەوە ئەوەیە کە دەتوانم بێم و تۆ بدۆزمەوە... 555 00:38:10,670 --> 00:38:12,880 لێدان لە کەرەکەت و فڕێدانت لە حزبی خۆت دەربچن. 556 00:38:12,960 --> 00:38:16,760 - ڕات چییە لەسەر ئەو کیرە سەرە؟ - هەڵوێستی خۆت بگرە. 557 00:38:18,180 --> 00:38:20,300 وەڵام ناداتەوە. 558 00:38:24,350 --> 00:38:26,020 دابەزین، دابەزین! 559 00:38:36,650 --> 00:38:38,740 ئەفسەرەکان لە گۆشەکەدا دابەزین لە سەرەکی لەگەڵ دەستوور. 560 00:38:38,740 --> 00:38:40,820 دووبارەی دەکەمەوە، ئەفسەرەکان دابەزین. 561 00:38:58,760 --> 00:39:00,760 وەرە، وەرە، دەرچن با بڕۆین! 562 00:39:03,220 --> 00:39:04,720 خوا نەفرەت لێی! 563 00:39:05,010 --> 00:39:06,390 لە خوارەوە بمێنەرەوە! 564 00:39:11,560 --> 00:39:14,400 دابەزە، تەنها دەست بگرە! 565 00:39:24,700 --> 00:39:26,700 ئۆتۆمبێلێکی سکوادمان لە ژێر ئاگردایە پێویستمان بە پاشەکەوتە. 566 00:39:26,790 --> 00:39:28,160 {\i1} I دووبارەی بکەرەوە، پێویستمان بە پاشەکەوتە! {\i0} 567 00:39:28,160 --> 00:39:31,210 ئەمە بنەمایە، ئێمەین ناردنی پاشەکەوت. 568 00:39:35,460 --> 00:39:36,500 خۆت هەڵواسەوە، هەڵواسرا. 569 00:39:52,980 --> 00:39:54,350 خۆت هەڵواسەوە. 570 00:40:10,370 --> 00:40:11,660 چاوەڕوان بە. 571 00:40:28,640 --> 00:40:30,930 - دۆڕاوین .... - لەگەڵیان بمێنەرەوە. 572 00:40:46,570 --> 00:40:48,580 باشە تونێلەکە بگرە، چەپ چەپ چەپ! 573 00:41:04,930 --> 00:41:06,930 شێماتیکەکانم پێ بدە لەو تونێلە. 574 00:41:07,010 --> 00:41:08,600 تونێلەکە! 575 00:41:17,730 --> 00:41:20,150 دەروازەکانی دەرگای چوونە ژوورەوەی لای باکوور بکەرەوە. 576 00:41:27,320 --> 00:41:30,160 ئاڕاستەکردنەوەی هاتوچۆ، هەموو هێڵەکان داگیر بکەن. 577 00:41:46,720 --> 00:41:48,930 - دیوەکەی تری بکەرەوە. - چی؟ 578 00:41:49,140 --> 00:41:50,510 جووڵە! 579 00:41:55,270 --> 00:41:57,270 خۆت بە شتێکەوە هەڵواسەوە! 580 00:42:33,350 --> 00:42:35,770 هێی لە سەیارەکە دامەبەزێ! سڵاو! 581 00:42:43,230 --> 00:42:44,730 وەستان! 582 00:42:56,500 --> 00:42:58,160 ڕاکردن! 583 00:43:05,050 --> 00:43:06,090 ئای خوایە! 584 00:43:11,800 --> 00:43:14,760 هەرگیز دوودڵ مەبە دیسانەوە بەو شێوەیە. 585 00:43:15,680 --> 00:43:16,720 ئایا تۆ باشیت؟ 586 00:43:22,020 --> 00:43:25,270 - لێرە بمێنەرەوە، مەجووڵە. - چی؟ 587 00:43:25,480 --> 00:43:27,280 تۆ پێش جۆن لێرە بوویت. 588 00:43:28,820 --> 00:43:30,070 بەرەو دیوارەکە بچۆ کاکە. 589 00:43:30,070 --> 00:43:32,160 بانکی ناوەندی ئەمریکا بانگەوازیان کرد. 590 00:43:34,530 --> 00:43:38,200 تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە کە هەڵیبژێریت منداڵێک لە جێرسی... 591 00:43:38,290 --> 00:43:40,080 لێی بخوڕن بۆ خوارەوە بۆ دی سی. 592 00:43:40,290 --> 00:43:43,830 ئەوە چەندە قورسە، ها؟ ناتوانێت ئەوەندە قورس بێت ئایا؟ 593 00:43:44,540 --> 00:43:47,500 نەخێر، دەبێت بەدواداچوونێکی باڵا بیت 594 00:43:52,470 --> 00:43:53,840 بیر لەوە بکەرەوە کە قەرەباڵغییەکی هاتوچۆیە 595 00:43:53,840 --> 00:43:57,310 یان فڕێدانی ئۆتۆمبێل بەسەرمدا ڕێگریم لێدەکات، ها؟ 596 00:43:57,390 --> 00:44:02,310 - سوور، بچۆرە ژوورەوە لەوێ و تەواو بکە. - پێویست ناکات، ئەو دەڕوات. 597 00:44:13,320 --> 00:44:15,030 ئەمە بیرۆکەیەکی باش نییە! 598 00:44:53,780 --> 00:44:56,740 - دەستم لێ مەدە! - باشە باشە باشە... 599 00:44:56,820 --> 00:44:58,910 ئایا تۆ باشیت؟ ئای خوایە گیان! 600 00:45:01,500 --> 00:45:04,040 - تەقەیەکی زۆر بەختەوەر، ها؟ - ئای بەڵێ بەختەوەر! 601 00:45:05,460 --> 00:45:07,790 عیسا، تۆ تەنها کوشتت ئا هێلیکۆپتەرێک بە ئۆتۆمبێلێکەوە. 602 00:45:07,880 --> 00:45:09,540 فیشەکەکانم تەواو بوو. 603 00:45:12,960 --> 00:45:14,050 چۆنیت'؟ 604 00:45:14,010 --> 00:45:17,470 ئەژنۆم پێستم کرد و ئەژنۆم... تەنگەنەفەسی خەریکە نواندن دەکات.... 605 00:45:17,760 --> 00:45:20,310 هەرچییەک بێت، بەڵێ من باشم. 606 00:45:32,980 --> 00:45:34,360 {\i1} سوور، چێک ئین.{\i0} 607 00:45:36,450 --> 00:45:38,530 {\i1} هێلیکۆپتەرەکە لەناو دەچێت. {\i0} 608 00:45:38,530 --> 00:45:40,530 ئەی فارێل و مەکلەین؟ 609 00:45:41,540 --> 00:45:43,950 - هەردووکیان مردوون. - وەرەوە ژوورەوە. 610 00:45:44,450 --> 00:45:46,460 باشە ئێمە دەچینە پێشەوە، قۆناغی 3 دەست پێ بکە. 611 00:45:46,460 --> 00:45:48,540 تازە لەگەڵ ئیمێرسۆن قسەم کردووە. 612 00:45:48,540 --> 00:45:50,130 تیمەکان دەگەن لە وودلاون ئێستا. 613 00:45:50,090 --> 00:45:51,880 زۆر باشە. 614 00:45:52,090 --> 00:45:54,380 مای، ئامادەبە بۆ دابەزاندنەکان. 615 00:46:01,050 --> 00:46:02,850 ناسنامە، کاکە. 616 00:46:03,970 --> 00:46:05,980 لە پشت ترانسپۆکە پارک بکە و ئێمە ڕێنماییتان دەکەین بۆ ژوورەوە. 617 00:46:05,930 --> 00:46:08,350 پیاو دەروازەکە، تۆ لەگەڵم وەرە. 618 00:46:14,900 --> 00:46:17,860 زەنگی زەنگی کۆکە تەنها لێدرا لە سەرانسەری پێنج نهۆمدا. 619 00:46:17,950 --> 00:46:20,870 لە خوارەوەشەوە تۆ دەیکەیت پێویستیان بە پاککردنەوە هەیە. 620 00:46:21,490 --> 00:46:23,490 نازانم بۆچی وا دەکەیت پێویستە بچیتە خوارەوە لەوێ 621 00:46:23,450 --> 00:46:26,500 هیچ شتێک لەوێ خوارەوە نییە بەڵام سێرڤەرەکان. 622 00:46:30,960 --> 00:46:32,960 {\i1} هەمووی ڕوونە. ڕۆدریگێز! {\i0} 623 00:46:34,420 --> 00:46:35,260 {\i1} هاتنە ژوورەوە. {\i0} 624 00:46:49,940 --> 00:46:52,480 - دەروازەکە مسۆگەر کراوە. - کۆپی. 625 00:47:01,530 --> 00:47:03,530 باشە ئێمە لە... 626 00:47:40,110 --> 00:47:45,450 هێی ئەمە شتێکی بێمانایە توند هەیە و گەمژەش هەیە. 627 00:47:46,030 --> 00:47:47,620 پێویستت بە نەخۆشخانەیە، سەیری تۆ بکە. 628 00:47:48,040 --> 00:47:50,330 من دکتۆر نیم، بەڵام... وا دەردەکەویت کە ئازارت پێگەیشتووە. 629 00:47:50,410 --> 00:47:52,000 - بەڵێ سێکسی، ڕاستە؟ - نەخێر. 630 00:47:52,080 --> 00:47:53,250 وەرە. 631 00:47:53,460 --> 00:47:57,130 پێویستمان بە دکتۆر نییە، پێویستمان بە پۆلیسەکانە. 632 00:48:24,110 --> 00:48:25,570 ئەو لە... 633 00:48:26,830 --> 00:48:30,790 لە ڕێگاکە دەربچن، تکایە ئاگاداربن. 634 00:48:34,120 --> 00:48:39,130 NYPD، باشە، ئەم منداڵەم دەستکەوت. وەرە با بڕۆین. 635 00:48:44,840 --> 00:48:46,550 NYPD 636 00:48:49,140 --> 00:48:50,930 ڕائید؟ 637 00:48:50,890 --> 00:48:51,980 ڕائید! 638 00:48:52,140 --> 00:48:54,140 پێویستە لەگەڵت قسە بکەم. 639 00:48:54,230 --> 00:48:54,980 دکتۆر لە پشتە. 640 00:48:54,980 --> 00:48:58,940 من NYPDم، پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم. 641 00:48:59,150 --> 00:49:00,610 تەنها خولەکێکم پێ بدە. 642 00:49:07,160 --> 00:49:09,700 ئای خوایە گیان! 643 00:49:14,870 --> 00:49:16,460 با لێرەوە دەست پێبکەین. 644 00:49:20,420 --> 00:49:23,340 {\i1} تەواو! ئێستا زنجیرەی دووەم. {\i0} 645 00:49:29,260 --> 00:49:30,970 {\i1} سێرڤەرەکە ئامادەیە. {\i0} 646 00:49:31,260 --> 00:49:33,060 ئێمە بڕۆین. 647 00:49:33,230 --> 00:49:35,770 دابەزاندنەکان دەستپێبکە. 648 00:49:45,240 --> 00:49:47,240 هیچ ڕوونادات. 649 00:49:47,200 --> 00:49:48,700 سەبر بگرە. 650 00:49:50,240 --> 00:49:54,120 - نازانم، ئەوە وەڵام ناداتەوە. - چاوەڕێی بکە. 651 00:49:58,250 --> 00:49:59,750 بینین. 652 00:50:00,250 --> 00:50:01,840 لەوێ دەڕۆیت. 653 00:50:02,210 --> 00:50:04,340 ئاگادارم بکەنەوە کەی... دابەزاندن دەگاتە ٢٠٪. 654 00:50:04,420 --> 00:50:05,590 باشە. 655 00:50:15,560 --> 00:50:17,480 - ببوورە! - سوپاس! 656 00:50:17,640 --> 00:50:18,940 گەوادی پیرۆز! 657 00:50:20,270 --> 00:50:22,480 منداڵ؟ منداڵ؟ سڵاو! 658 00:50:22,570 --> 00:50:25,190 - مۆبایلێکت لەو جانتایەدا هەیە؟ - بەڵێ. 659 00:50:25,280 --> 00:50:26,740 وەرە با بڕۆین. 660 00:50:30,280 --> 00:50:33,740 و لێرەدا تۆ دەڕۆیت، بریکار... تاڤاریک. وابزانم ئەوە تۆ بیت. 661 00:50:56,850 --> 00:50:58,350 دابەزاندنەکە لە ٢٠٪ دایە. 662 00:50:58,310 --> 00:51:03,020 کاتی جوڵە. با بیانهێڵینەوە ڕاوەدوونانی کلکەکانیان. 663 00:51:17,700 --> 00:51:19,410 بەهۆی چالاکییەکانی ئەم دواییە... 664 00:51:19,370 --> 00:51:22,330 دەزگاکانی جێبەجێکردنی یاسا بریتین لە... لەڕادەبەدەر وریا بوون. 665 00:51:22,420 --> 00:51:27,210 بە خەڵک دەڵێن وازی لێ بێنە ئۆتۆمبێلەکان، تاوەکو پشکنینیان بۆ دەکرێت. 666 00:51:27,300 --> 00:51:28,470 وە وەک دەبینین... 667 00:51:28,470 --> 00:51:31,300 یەکەکانی K-9 بریتین لە پشکنینی هەر ئۆتۆمبێلێک. 668 00:51:31,380 --> 00:51:34,300 ئێستا ئایا ئەمە پەیوەستە یان نا بۆ ڕاپۆرتەکانی پێشووی کۆکە ڕەشە... 669 00:51:34,390 --> 00:51:37,430 یان ئەگەر هەڕەشەیەکی تیرۆریستی نوێ بێت ئێمە نازانین کە ئەم قۆناغە... 670 00:51:37,640 --> 00:51:39,230 FAA تەنها هەموو گەشتەکانی زەوی کرد. 671 00:51:39,180 --> 00:51:40,690 - باش. - کاکە... 672 00:51:40,640 --> 00:51:42,770 ئێمە دەستڕاگەیشتنێکی تەواومان هەیە لە ڕێگەی تۆڕەکانی سیستەمەوە. 673 00:51:42,850 --> 00:51:46,320 مۆبایل، تۆڕی کارەبا، ئاو، ئەتۆمی.... 674 00:51:46,400 --> 00:51:48,400 - هێی، ببورە... - دان پاری، ئاژانسی NSA 675 00:51:48,360 --> 00:51:51,320 پەیوەندییەکانی چاک سامەر DHS. کۆشکی سپی ئەو بانگەوازەی کرد. 676 00:51:51,400 --> 00:51:53,410 هەر شتێک پێویستت پێی بێت، ئێمە لێرەین بۆ یارمەتیدان. 677 00:51:53,370 --> 00:51:55,370 یارمەتیدان؟ وای. واتە، ئەوە زۆر باشە. 678 00:51:55,450 --> 00:51:58,290 ئێمە پێویستمان بە هەندێک شوێنی کارکردن دەبێت بۆ گەلەکەمان. 679 00:51:58,370 --> 00:52:00,370 ئێوە چیمان بۆ بکەن؟ 680 00:52:00,370 --> 00:52:02,580 باشە وەک دەبینیت ئێمەین بە بەکارهێنانی بۆشایی... 681 00:52:02,670 --> 00:52:04,750 ئێوە دەتوانن لە گۆشەکەدا بوەستن، 682 00:52:04,960 --> 00:52:05,920 و پەیوەندیکردن. 683 00:52:05,880 --> 00:52:07,880 و ئەگەر پێویستم بە شتێک بوو... 684 00:52:07,880 --> 00:52:09,460 تەنها لە خەو هەڵدەستم. 685 00:52:31,440 --> 00:52:33,860 - چاوەڕوان بن، نەخێر نەخێر. پەیوەندی مەکە. - چی؟ 686 00:52:33,950 --> 00:52:35,950 - باسی چی دەکەیت؟ - ڕەنگە چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر ئەوە درزیان کردبێت 687 00:52:35,910 --> 00:52:37,700 ئەگەر بەکاری بهێنیت لەوانەیە... بتوانن لێرەدا شوێنپێمان بگرن. 688 00:52:37,700 --> 00:52:38,870 - تەنها بیخە ناو گیرفانی خۆتەوە. - دڵنیا؟ 689 00:52:38,950 --> 00:52:40,750 بەڵێ. 690 00:52:40,910 --> 00:52:42,910 یان بیشکێنە، پێویست نەبوو بیشکێنیت... 691 00:52:43,830 --> 00:52:46,380 ببورە، من. پۆلیس فریاگوزاری. 692 00:52:46,460 --> 00:52:48,460 یەکسەر تەلەفۆنت بۆ دەکاتەوە. 693 00:52:49,460 --> 00:52:50,760 لێرە، چاوەڕوان بن لێرە. 694 00:52:52,170 --> 00:52:53,970 - ئایا سیگناڵت هەیە؟ - بەڵێ. 695 00:52:55,220 --> 00:52:56,470 بەڵێ. 696 00:52:56,470 --> 00:52:58,890 ئەمە جۆن مەکلینە بۆ بریکاری بۆومان. 697 00:52:59,060 --> 00:53:01,480 کاکە جۆن مەکلەین لەسەر هێڵەکە. 698 00:53:02,520 --> 00:53:03,770 مەکلەین، بڕۆ. 699 00:53:03,770 --> 00:53:05,020 ئێمە هەرگیز نەگەیشتینە DHS 700 00:53:05,020 --> 00:53:09,400 دیسانەوە بۆ منداڵەکە هاتن. هەموو پیاوەکانت دابەزیون. 701 00:53:10,320 --> 00:53:13,490 - وە ئەی فارێل؟ - بەڵێ ئەو لێرە لەگەڵمدایە. 702 00:53:13,570 --> 00:53:15,570 - بەڕێز؟ - خۆت هەڵواسەوە جۆن. 703 00:53:15,530 --> 00:53:17,450 بەڵێ من دەستم پێدەگرم. 704 00:53:22,540 --> 00:53:24,540 ڕۆژێکی تر لە بەهەشت. 705 00:53:24,500 --> 00:53:26,000 تەنها هەموو شتێکیان تاڵاو کرد، 706 00:53:26,080 --> 00:53:30,050 تەواوی سیستەمی پەیوەندییەکان. مۆبایل، مۆبایل، مانگی دەستکرد... 707 00:53:41,520 --> 00:53:43,810 هەموو وێستگەیەک بەتانی دەکەن. 708 00:54:10,500 --> 00:54:13,340 - دەتوانی هەواڵەکە بخەیتەوە سەر؟ - ئەمە هەواڵەکەیە. 709 00:54:13,510 --> 00:54:16,550 لە هەموو کەناڵێکدا، ئێستا چەند خولەکێکە بەم شێوەیە. 710 00:54:34,070 --> 00:54:36,070 ئای خوایە گیان! 711 00:54:37,400 --> 00:54:38,450 گەواد! 712 00:54:43,660 --> 00:54:44,700 مەکلەین! 713 00:54:46,580 --> 00:54:49,000 ئاگاداربن! 714 00:54:50,540 --> 00:54:51,380 ئاگاداربن! 715 00:54:53,550 --> 00:54:55,550 بۆومان؟ ئایا ئەوە دەبینیت؟ 716 00:54:55,630 --> 00:54:57,550 - مەکلەین؟ - بۆومان؟ 717 00:54:57,510 --> 00:54:59,010 ساختەیە. 718 00:55:02,510 --> 00:55:05,060 من دەیبینم. 719 00:55:05,020 --> 00:55:06,600 سوپاس بۆ خوا! 720 00:55:09,940 --> 00:55:12,440 - مەکلەین؟ - بۆومان. 721 00:55:18,070 --> 00:55:21,530 مانگی دەستکردەکە دابەزیوە. هێڵی زەمینیم بۆ بهێنە. 722 00:55:35,590 --> 00:55:39,050 یەک پارچە کۆدی بچووک و جیهان لەیەکتر دەڕوخێت. 723 00:55:39,630 --> 00:55:42,260 - ئەمە تیرۆری مەجازییە. - چی؟ 724 00:55:42,550 --> 00:55:46,010 شێتانەیە، یەکەمجارە کە من... بیستوومە لەبارەی فرۆشتنی ئاگرەوە 725 00:55:46,100 --> 00:55:49,480 لە ڕاستیدا پێم وابوو فێنک دەبێت، ئەگەر کەسێک ئەو کارەی کردبێت. 726 00:55:50,690 --> 00:55:53,020 دوگمەی "reset" لێبدە... 727 00:55:53,610 --> 00:55:56,150 سیستەمەکە بتوێنەوە، تەنها بۆ خۆشی. 728 00:55:56,650 --> 00:55:58,650 هێی، سیستەم نییە. 729 00:55:58,610 --> 00:56:01,150 وڵاتێکە. ئێمەین قسەکردن لەسەر مرۆڤەکان. 730 00:56:01,240 --> 00:56:03,240 وڵاتێکی تەواو، پڕ لە خەڵک. 731 00:56:03,200 --> 00:56:04,700 دانیشتن لە ماڵەوە، بە تەنیا... 732 00:56:04,660 --> 00:56:06,660 ترساوە تا مردن لە ماڵەکانیان، باشە. 733 00:56:06,660 --> 00:56:08,660 بۆیە ئەگەر تەواو بوویت لەگەڵ ساتەوەختە بچووکە نۆستالژیکەکەت... 734 00:56:08,750 --> 00:56:12,830 ڕەنگە بتوانی کەمێک بیر بکەیتەوە و یارمەتیم بدەن ئەم کوڕانە بگرم. 735 00:56:12,920 --> 00:56:14,500 تەنها یارمەتیم بدەن. 736 00:56:14,670 --> 00:56:16,800 تەنها خۆت بخەرە شوێنی ئەوان. 737 00:56:18,000 --> 00:56:19,170 وەرە. 738 00:56:19,260 --> 00:56:22,720 ئەگەر ئەمە فرۆشتنی ئاگرەکەت بووایە، هەنگاوی داهاتووتان چی دەبێت؟ 739 00:56:24,680 --> 00:56:29,310 باشە، خاڵی فرۆشتنی ئاگر ئەوەیە کە... زیاتر لە ڕێگەی ڕیمۆتەوە ئەنجام دەدرێت، ڕاستە... 740 00:56:29,390 --> 00:56:32,020 بەڵام هەموو شتێک بەڕێوە ناچێت بە تەواوی ئۆنلاین. 741 00:56:32,100 --> 00:56:35,150 خزمەتگوزارییە سەرەکییەکان نین، لە بازنەی داخراودا بەڕێوەدەبرێن... 742 00:56:35,230 --> 00:56:37,230 دەتوانیت ئاسایشەکە پێشێل بکەیت تا خاڵێکی دیاریکراو، بەڵام... 743 00:56:37,190 --> 00:56:42,030 بۆ داخستنی تۆ دەبوو... بۆ ئەوەی لە ڕووی جەستەییەوە بچیتە ئەوێ... 744 00:56:43,360 --> 00:56:44,950 دەزانی چی، ئەوەم پێ بدە کوڕان PDA. 745 00:56:44,910 --> 00:56:46,620 مۆبایلەکان کار ناکەن، هەموویان مردوون. 746 00:56:46,700 --> 00:56:48,700 نەخێر مۆبایلەکان باشن ئەوە تۆڕەکەیە کە مردووە. 747 00:56:48,660 --> 00:56:50,660 تەنها پێویستە دووبارە بەرنامە بۆ دابنێمەوە... 748 00:56:50,660 --> 00:56:54,000 و بەستنەوەی بە سات-کۆمە کۆنەکانەوە، هاکەرەکان بە درێژایی کاتەکە سەریان دەگێڕن. 749 00:56:54,080 --> 00:56:56,630 ڕەنگە ئەوە بێت کە ئەم کوڕانە چییە بەکارهێنانی بۆ قسەکردن لەگەڵ یەکتر. 750 00:56:56,710 --> 00:56:59,210 چۆن ئەم هەموو شتە دەزانیت؟ 751 00:56:59,210 --> 00:57:01,010 دۆست، من نازانم. 752 00:57:01,300 --> 00:57:03,380 نەمتوانی بۆت ڕوون بکەمەوە. 753 00:57:03,470 --> 00:57:04,550 باشە. 754 00:57:04,720 --> 00:57:06,430 تۆڕی کارەبای نیشتمانی، غاز و کارەبا... 755 00:57:06,390 --> 00:57:07,680 دابەش بوون بەسەر بۆ... سێ زۆن، ڕاستە؟ 756 00:57:07,640 --> 00:57:11,430 ڕۆژهەڵات و ناوەڕاست و ڕۆژئاوا. هەریەکەیان ناوەندێکی سەرەکییان هەیە. 757 00:57:11,730 --> 00:57:13,190 لێرەدایە. 758 00:57:15,770 --> 00:57:18,730 - ئەوە چییە، سەیری چی دەکەم؟ - ئەوە ناوەندی ڕۆژهەڵاتە. 759 00:57:18,820 --> 00:57:20,820 ئێستا، ئەوان ئەمە دەبەنە دەرەوە... 760 00:57:20,780 --> 00:57:23,110 هەموو دەسەڵاتەکە دەسڕێتەوە بۆ تەواوی کۆریدۆری ڕۆژهەڵات. 761 00:57:23,700 --> 00:57:25,820 بەڵام دیسانەوە ناچار دەبن بە دەست ئەنجامی بدە. 762 00:57:25,780 --> 00:57:28,330 باشە. 763 00:57:28,830 --> 00:57:31,660 - وەرە با بڕۆین. - چی، بۆ ڤێرجینیای ڕۆژئاوا؟ 764 00:57:31,750 --> 00:57:34,250 ڕاستگۆیانە پێموانییە بتوانم بەرگەی بگرم هەر کەسێکی تر هەوڵی کوشتنم بدات. 765 00:57:34,330 --> 00:57:36,670 - مەکلەین، مەکلەین؟ - ئای تۆ ڕادێیت. 766 00:57:36,750 --> 00:57:38,210 مەکلەین. ئای گەواد! 767 00:57:38,840 --> 00:57:42,710 کاکە تۆڕە بێ وایەرەکان لەکارکەوتوون ئەوانیش هێڵی زەمینی لێدەدەن. 768 00:57:42,800 --> 00:57:45,840 گرنگ نییە چۆن، تۆ دێڕێکم بۆ دەدۆزیتەوە. 769 00:57:46,340 --> 00:57:47,720 وەرە چیت دەستکەوت؟ 770 00:57:47,800 --> 00:57:49,810 هەموو بیناکەمان ڕشت، پێدەچێت پاک و خاوێنی بێت. دەتوانین... 771 00:57:49,760 --> 00:57:51,770 - جارێکی تر بیشۆ، بەڵام... - بێزار مەبە. 772 00:57:51,770 --> 00:57:53,350 بێزار مەبە. 773 00:57:53,850 --> 00:57:57,190 ساختەیە. ئەم کوڕانە پلانیان بۆ ئەم... 774 00:57:57,810 --> 00:58:00,730 باشە هەمووان بگەڕێنەوە لەناو ناوەندی قەیرانەکاندا، ئێستا. 775 00:58:00,820 --> 00:58:03,240 با بیکەینەوە! 776 00:58:04,280 --> 00:58:05,740 وەرە، بچۆرە ژوورەوە. 777 00:58:06,030 --> 00:58:11,080 دەرگاکە قوفڵ کراوە. مەگەر... دەمانچەیەکی زیادەت هەیە بۆ کردنەوەی قفڵەکەی. 778 00:58:13,330 --> 00:58:14,700 هێی، وا مەکە. 779 00:58:14,700 --> 00:58:16,710 تۆ لەکاردەخەیت... گەواد. 780 00:58:20,210 --> 00:58:21,500 واو شێت ئەوەت بینی؟ 781 00:58:22,300 --> 00:58:26,590 ببورن بۆ ئەو پیاوە. نەمدەزانی ئەوەندە خێرا دێتە دەرەوە. 782 00:58:30,350 --> 00:58:31,810 چۆن کاری خۆتت کرد؟ 783 00:58:34,310 --> 00:58:37,440 ئایا تۆ باشیت؟ چی، ئایا کەمێک لێیدایت. 784 00:58:37,640 --> 00:58:38,690 ببوورە. 785 00:58:43,360 --> 00:58:45,280 تکایە، دەست لەوانە مەدە، باشە؟ دەزانم چی دەکەم. 786 00:58:45,440 --> 00:58:46,950 پێشتر ئەمەم کردووە. 787 00:58:47,030 --> 00:58:49,530 مەبەستم ئەوەیە کە من لەبارەیەوە خوێندومەتەوە. 788 00:58:50,370 --> 00:58:53,290 {\i1} Road Assist ئێمە دەستنیشانمان کردووە جێگیرکردنی ئەیرباگێک. {\i0} 789 00:58:53,370 --> 00:58:55,370 بەڵێ ئێرم! تکایە، ئێمە لە دارێکمان دا... 790 00:58:55,370 --> 00:58:57,370 و باوکم خەریکە... جەڵتەی دڵ... 791 00:58:57,330 --> 00:59:00,290 پێم وایە ئەو دەمرێت. پێویستە یارمەتیمان بدەیت! 792 00:59:00,380 --> 00:59:03,300 تا پەیوەندیمان پێوە دەکەین، ڕابگرن خزمەتگوزاری فریاگوزاری. 793 00:59:03,380 --> 00:59:04,960 نا نا نا! خەریکە دەمرێت! 794 00:59:04,960 --> 00:59:07,170 تکایە، گوێم لێ بگرن. دەتوانم بیبەم بۆ نەخۆشخانە، دەتوانم لێبخوڕم. 795 00:59:07,130 --> 00:59:10,720 من باشم! بەڵام کلیلەکە ناسوڕێتەوە. 796 00:59:10,680 --> 00:59:13,640 بۆیە دەبێت دەست بە... ئۆتۆمبێل بۆ ئێمە باشە؟ تکایە باوکە... 797 00:59:13,720 --> 00:59:15,930 ناوت تکایە؟ 798 00:59:16,730 --> 00:59:19,270 من ناوم... 799 00:59:19,350 --> 00:59:22,810 فرانک و باوکم ناوی... 800 00:59:26,320 --> 00:59:30,200 دڤۆراک تسارگێنتسکی! 801 00:59:31,950 --> 00:59:34,910 تکایە، تەنها یارمەتیمان بدەن! پێویستمان بە... یارمەتی ئێوە، تکایە! 802 00:59:34,990 --> 00:59:37,080 خزمەتگوزاری فریاگوزاری لە ڕێگادان. 803 00:59:37,500 --> 00:59:39,500 نا نا نا! گوێ بگرە مام. 804 00:59:39,460 --> 00:59:41,040 - ناوت چیە؟ - دۆلۆریس. 805 00:59:41,040 --> 00:59:42,920 دۆلۆریس؟ باشە، دۆلۆریس... 806 00:59:43,000 --> 00:59:44,500 نازانم باوکت هەیە یان نا... 807 00:59:44,460 --> 00:59:45,750 بەڵام من... 808 00:59:45,840 --> 00:59:48,050 وە دەمەوێت بتوانم بۆ ئەوەی بڵێم ساڵێک لەمەودوا، باشە؟ 809 00:59:48,010 --> 00:59:49,930 چونکە باوکم منە پاڵەوان و لە ئێستادا ئەو... 810 00:59:50,010 --> 00:59:52,430 لە باوەشمدا، لە مردن و... 811 00:59:52,390 --> 00:59:53,970 و تاکە هیوای ئەو ئەوەیە... 812 00:59:53,970 --> 00:59:56,060 بۆ ئەوەی هەر ئێستا بگەیتە نەخۆشخانەیەک! ناتوانین چاوەڕێ بکەین! 813 00:59:56,060 --> 00:59:59,940 کەواتە، تکایە! ئۆتۆمبێلی نەفرەتی خودا دەستپێبکە! 814 01:00:03,440 --> 01:00:04,730 سوپاس بۆ تۆ دۆلۆریس. 815 01:00:04,820 --> 01:00:07,320 دەرچوون لە P.D.A. دەبێت پەیوەندی بە وارلۆکەوە بکەم. 816 01:00:07,530 --> 01:00:10,990 - ئەو چی؟ - وارلۆک، ئەو جێدییەکی دیجیتاڵییە. 817 01:00:29,510 --> 01:00:30,590 مام تۆ ڕێگەپێدراو نیت بۆ ئەوەی لێرە بێت. 818 01:00:30,550 --> 01:00:33,300 F.B.I. گومانمان هەیە کە هەبووە پێشێلکارییەکی ئەمنی بووە. 819 01:00:33,260 --> 01:00:36,220 بەبێ مۆڵەت نیشتوویتەوە. 820 01:00:55,570 --> 01:01:00,410 - ئەوە زۆر باش بوو لەوێ، منداڵەکەم. - سوپاس. 821 01:01:00,500 --> 01:01:05,080 - مەسەلەکە چییە، هیچ شتێک نییە گلەیی لێ بکەیت؟ - نەخێر، تەنها... 822 01:01:06,420 --> 01:01:09,800 - چی؟ کێشەکە چییە؟ - من وەک تۆ نیم، 823 01:01:11,130 --> 01:01:15,840 - ئەوە مانای چییە؟ وەک چی؟ - وەک... قارەمانانە و هەموو شتێک. 824 01:01:17,390 --> 01:01:18,640 من ئەو کابرایە نیم. 825 01:01:18,720 --> 01:01:22,390 - لێرە کەس پاڵەوان نییە، منداڵ. - تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد وەک ١٠ جار، 826 01:01:22,480 --> 01:01:23,440 لە شەش کاتژمێری ڕابردوودا. 827 01:01:23,440 --> 01:01:25,520 من کاری خۆمم دەکرد، ئەوە تەنها شتێک بوو. 828 01:01:28,440 --> 01:01:32,610 ئایا دەزانی چیت دەست دەکەوێت بەهۆی پاڵەوان بوون؟ هیچ! تەقەت لێدەکرێت. 829 01:01:32,610 --> 01:01:36,910 پەنجە لە پشتەوە، بلا بلا بلا. کە کوڕێک! 830 01:01:39,990 --> 01:01:42,000 تۆ جیا دەبیتەوە... 831 01:01:42,410 --> 01:01:48,380 ژنەکەت ناوی کۆتاییت لەبیر نییە، منداڵان نایانەوێت قسەت لەگەڵ بکەن... 832 01:01:49,380 --> 01:01:52,340 تۆ دەگەیتە ئەوەی بە تەنیا ژەمێکی زۆر بخۆیت. 833 01:01:52,510 --> 01:01:55,680 متمانەم پێ بکە منداڵ، کەس دەیەوێت ئەو کابرایە بێت. 834 01:01:56,470 --> 01:02:00,970 - ئەوا بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ - چونکە لە ئێستادا کەسی تر نییە بیکات. 835 01:02:01,060 --> 01:02:02,770 باوەڕم پێ بکەن ئەگەر هەبووبێت کەسێکی تر بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات 836 01:02:02,720 --> 01:02:06,940 من ڕێگەم پێدەدا ئەو کارە بکەن. نییە، بۆیە ئێمە دەیکەین. 837 01:02:08,980 --> 01:02:11,820 ئەوە تۆ دەکاتە ئەو کابرایە. 838 01:02:19,950 --> 01:02:21,740 ئەو شتانەی ئێستا دەفڕن. 839 01:02:21,700 --> 01:02:25,580 پەیوەندی بە ئیمێرسۆنەوە بکە، ئەوە پێی بڵێ بەم زووانە لەوێ دەبین. 840 01:02:31,500 --> 01:02:35,720 چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ ئەم نهۆمە چوونە ژوورەوەی سنووردارە. 841 01:04:05,260 --> 01:04:07,680 وابزانم تۆ ڕاستت کردبێت منداڵەکەم. 842 01:04:07,640 --> 01:04:09,770 باشە... ئەوە زۆر ترسناکە. 843 01:04:12,350 --> 01:04:13,520 کۆمپانیامان دەستکەوت. 844 01:04:22,780 --> 01:04:24,570 کەواتە چۆن دەیانکرد کارەبا دابخەیت؟ 845 01:04:24,530 --> 01:04:26,660 - چی؟ - وەرە! 846 01:04:27,450 --> 01:04:29,660 ژووری کۆنترۆڵی ناوەندی. 847 01:04:31,830 --> 01:04:35,000 - نهۆمی چوارەم، نهۆمی چوارەم! - وەرە! 848 01:04:45,390 --> 01:04:46,350 گەواد! 849 01:04:48,720 --> 01:04:50,430 - هەوڵبدە بەردەوام بیت! - منیش بەردەوام دەبم! 850 01:04:50,390 --> 01:04:53,440 من تەنها هەوڵدەدەم بۆ وەستان تەنها دوو چرکە بۆ ئەوەی هەناسەیەک بگرێت. 851 01:04:53,520 --> 01:04:58,150 - ئەم شتانەیان هەیە کە پێیان دەوترێت هۆڵی وەرزش... - باشە بەڵێ، ئەوە وەک ئەوە نییە... 852 01:05:17,090 --> 01:05:19,920 وەرە! با بڕۆین! با بڕۆین! 853 01:05:32,020 --> 01:05:35,350 ئینتل تا ڕادەیەک دڵنیایە لەوەی کە... تیرۆریستان مۆبایلن. 854 01:05:35,350 --> 01:05:38,690 تاکە ڕێگایە بۆ ئەوەی بە بەردەوامی دوور بکەوەرەوە لە سێگۆشەکردنی سیگناڵەکان. 855 01:05:38,690 --> 01:05:40,570 بە حوکمدان بە بڕی ڕەقەکاڵا ئەوان ڕادەکەن، 856 01:05:40,570 --> 01:05:43,200 ڕەنگە ئێمە بەدوایدا بگەڕێین ئۆتۆمبێلێکی گەورە، 857 01:05:43,150 --> 01:05:45,490 ڕەنگە ڕیگێکی نیمچە ترێلەر بێت. 858 01:05:45,450 --> 01:05:46,320 ڕاست. 859 01:05:46,280 --> 01:05:48,070 بە کوڕەکان بڵێ لە... ئاسایشی ناوخۆ... 860 01:05:48,070 --> 01:05:51,330 کە پێویستمان بە هەموو بریکارێکە و... مانگی دەستکردی کارا کە بەدەستیان هێناوە. 861 01:05:51,290 --> 01:05:52,250 ئێستا! 862 01:06:11,520 --> 01:06:13,310 کاتی یاریکردن کۆتایی هات خۆشەویستەکەم 863 01:06:13,310 --> 01:06:16,560 مەجوڵێن! خۆت وەربگرە دەستی لە دەمانچەکە دەربهێنە. 864 01:06:16,520 --> 01:06:19,360 دەستەکان بەرز بکەنەوە. ڕاوەستە. 865 01:06:26,110 --> 01:06:27,910 بڕۆ، ئێستا! 866 01:06:28,740 --> 01:06:31,580 با بچین منداڵ! تۆ هەستا! 867 01:06:34,370 --> 01:06:36,460 بە خێرایی کە دەتوانیت. 868 01:06:57,100 --> 01:07:01,820 ئەوە بەسە بۆ ئەم گەوادانەی کۆنگفو لە ڕۆژگاری خۆمدا چەند ژنێکم ناسیوە... 869 01:07:01,770 --> 01:07:03,900 بەڵام تۆ... 870 01:07:09,070 --> 01:07:10,660 هێشتا بەئاگام، ها؟ 871 01:07:11,280 --> 01:07:13,370 - بەردەوام بە لە ئەنجامدانی ئەو کارەی کە دەیکەیت. - باشە! 872 01:07:13,370 --> 01:07:16,620 - چەند کاتت پێویستە؟ - زۆر نییە. 873 01:07:29,430 --> 01:07:30,890 ئایا تەواو بوویت؟ 874 01:07:31,600 --> 01:07:32,890 ئایا تەواو بوویت؟ 875 01:07:32,850 --> 01:07:34,760 نەخێر... نەخێر، نەک تەواو... 876 01:07:34,930 --> 01:07:38,520 من بە تەواوی پشکنین ناکەم ئیمەیڵەکەم لێرە، دەزانی. 877 01:07:38,480 --> 01:07:41,730 من ئەم دۆخەی هاککردنی PNم لەسەر ئەوان بەڕێوەبرد PI، من تەنها هۆستەکەیان بووت دەکەم... 878 01:07:41,730 --> 01:07:45,070 - چی؟ - واتە نزیکەی ٣٠ چرکە، باشە؟ 879 01:07:45,780 --> 01:07:49,450 ئاسانترین شت نییە بۆ ئەنجامدانی، کاتێک... 880 01:08:00,290 --> 01:08:01,670 باشە. 881 01:08:03,500 --> 01:08:06,760 - هەموو ئەو کارانەی کە تازە کردووتە پووچەڵ بکەرەوە، ئێستا! - باشە، باشە... 882 01:08:08,420 --> 01:08:12,390 من ڕاستگۆم پێویستم بە دەستەکەی ترمە. بەڕاستی من دەیکەم. 883 01:08:14,050 --> 01:08:15,640 من کەسێکی ڕاستگۆم... 884 01:08:46,460 --> 01:08:48,670 یەک دەرگای کۆتایی بۆ کردنەوەی. 885 01:08:49,590 --> 01:08:54,090 ئایا دەزانی چی دەکەیت؟ ئایا درک بەوە دەکەیت ئەمە چی بەسەر وڵاتدا دەهێنێت؟ 886 01:08:54,090 --> 01:08:57,220 بەڵێ، منیش دەیکەم. ئێستا دەرگاکە بکەرەوە. 887 01:08:57,430 --> 01:09:01,810 باشە باشە. خۆشحاڵین کە ئێمەین لە هەمان لاپەڕە. 888 01:09:26,420 --> 01:09:28,000 چۆن دەکەیت’؟ 889 01:09:37,680 --> 01:09:38,930 خۆت هەڵواسەوە! 890 01:10:54,090 --> 01:10:56,420 با تەنها باسی... ئەمە بۆ جارێک... 891 01:11:00,350 --> 01:11:04,430 چۆنیت؟ ئەوە... زۆر توند نییە ئایا؟ 892 01:11:06,180 --> 01:11:07,480 نەفرەت لێی! 893 01:11:10,480 --> 01:11:12,070 مەزن! 894 01:11:46,640 --> 01:11:48,350 مەکلەین! 895 01:11:49,770 --> 01:11:51,150 گەواد! 896 01:11:52,270 --> 01:11:54,070 مەکلەین، لەوێ دەربکە! 897 01:11:56,030 --> 01:11:57,940 وەرە کاکە، وەرە! 898 01:12:01,870 --> 01:12:03,370 وەرە کاکە! 899 01:12:24,810 --> 01:12:27,220 ئایا ئەوەت بینی؟ 900 01:12:30,440 --> 01:12:32,350 - کەواتە تۆ ڕێگریت لێکرد، وایە؟ - بەڵێ بەڵێ بەڵێ. 901 01:12:32,310 --> 01:12:35,690 لە ڕاستیدا هەبوونی دەمانچەیەک کە ئاماژەی پێکراوە سەرت کارەکە قورستر دەکات. 902 01:12:35,650 --> 01:12:38,900 - چی؟ - پێم وایە سوپرایزێکی بەجێهێشتووە. 903 01:12:42,240 --> 01:12:44,660 ناتوانی تەنها بیکوژێنیتەوە؟ قفڵیان لێبکەن؟ 904 01:12:44,620 --> 01:12:46,200 دڵنیا نیم. 905 01:12:47,950 --> 01:12:51,330 لەوانەیە بتوانم خاو بکەمەوە ئەوان دابەزین هەرچەندە. 906 01:12:52,750 --> 01:12:56,960 ناوەندەکانی ڕۆژئاوا و ناوەڕاست بریتین لە... هی ئێمە، ئێمە تەنها چاوەڕێی مای دەکەین. 907 01:12:56,920 --> 01:12:59,050 خۆت هەڵواسەوە، شتێک هەڵواسراوە. 908 01:12:59,010 --> 01:13:01,970 هەموو ئاسایشەکە ئەوەیە چالاککردنەوە. 909 01:13:01,930 --> 01:13:06,010 پێم وایە کەسێک لە... بازاڕ بۆ هەندێک ڤیاگرای هەرزان... 910 01:13:06,010 --> 01:13:09,140 و خۆشەویستەکەت مردووە... 911 01:13:09,140 --> 01:13:12,690 بۆچی سەیری سێکسیەکەمان نەکەیت سینگڵەکان کە دەتوانیت چاتیان لەگەڵ بکەیت. 912 01:13:12,690 --> 01:13:14,480 بۆمبێکی ئەلیکترۆنییە. 913 01:13:26,530 --> 01:13:28,030 باشە، چاوەڕوان بە چاوەڕوان بە، باشە 914 01:13:31,450 --> 01:13:34,710 - مای قسەم لەگەڵ بکە چی ڕوودەدات؟ - مای... 915 01:13:35,710 --> 01:13:39,590 ئای بەڵێ، جوجکەی بچووکی ئاسیا، حەزی لە لێدانی خەڵکە؟ 916 01:13:39,590 --> 01:13:43,680 پێموانییە ئەو ژنە قسە بکات لەگەڵ هەر کەسێک بۆ ماوەیەکی زۆر. 917 01:13:43,760 --> 01:13:46,260 دوایین جار کە بینیم، ئەو لە ناوچەی... 918 01:13:46,260 --> 01:13:49,720 بنی شەفتێکی بەرزکەرەوە لەگەڵ ئۆتۆمبێلێکی جۆری SUV بەرەو سەرەوەی کەرەکەی. 919 01:13:49,680 --> 01:13:52,850 {\i1} کێشەکە چییە؟ پشیلە زمانی تۆی وەرگرتووە؟ {\i0} 920 01:13:53,140 --> 01:13:57,520 گوێ بگرە جاکاس! ئێوە... فرۆشتنی ئاگر کۆتایی هات. 921 01:13:58,440 --> 01:14:02,860 سێرکە بچووکەکەت کۆبکەرەوە یان... دێم و کەرت لێدەدەم. 922 01:14:02,820 --> 01:14:08,990 بیرۆکەیەکت هەیە کێ منم و لەوەی کە توانای ئەوەم هەیە. 923 01:14:09,200 --> 01:14:12,040 کاتێک لێرە تەواو بووم و... بەڵێن دەدەم بەم زووانە... 924 01:14:12,000 --> 01:14:15,580 من سەرنجم لەسەر هەموو... سەرنجم لەسەر تۆیە. 925 01:14:17,000 --> 01:14:20,050 تۆ دەتەوێت شتەکان بکەیتە کەسی، باشە! 926 01:14:39,730 --> 01:14:44,990 هەر پێ سێجایەکی غازی سروشتی ڕێڕەوی بگۆڕە لە بۆرییەکاندا بۆ ئەو وێستگەیە. 927 01:14:45,280 --> 01:14:48,530 - دەتوانی بۆومان لەسەر ئەم شتە بەدەست بهێنیت؟ - دڵنیابە.،، 928 01:14:49,030 --> 01:14:51,870 - دەتوانێت هەر کەسێک بەدەست بهێنێت. - بیکە. 929 01:14:51,830 --> 01:14:53,750 - ئێستا؟ - بەڵێ ئێستا. 930 01:14:56,960 --> 01:14:58,630 تکایە، نەخێر! 931 01:14:59,880 --> 01:15:02,380 - ئەوە تۆماس گابرێلە. - گەواد! 932 01:15:03,300 --> 01:15:06,880 - تۆ ئەم کابرایە دەناسیت؟ - لەگەڵیدا کارم کردووە. 933 01:15:07,470 --> 01:15:10,850 سەرۆکی پرۆگرامەری D.O.D.s بوو بۆ ئاسایشی ژێرخانی. 934 01:15:10,800 --> 01:15:13,850 دوای 11ی سێپتەمبەر، ئەو کابرایە کە بە سەرۆکە هاوبەشەکانی وت... 935 01:15:13,850 --> 01:15:17,520 کە سیستەمەکە لاواز بووە. ئەو پاڵ بە... total overhaul، بەڵام گوێیان نەدەگرت. 936 01:15:17,480 --> 01:15:20,730 - گابرێل بەتەواوی مرۆڤ دۆست نییە. - تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟ 937 01:15:21,440 --> 01:15:25,530 کاتێک هەوڵیدا بچێتە گشتی ئەوان لە خاچدا، ناوبانگی لەناوبرد، 938 01:15:25,530 --> 01:15:28,360 {\i1} دوای ئەوە دیار نەما. {\i0} 939 01:15:28,530 --> 01:15:31,370 کێشەیەکی زۆر جددیمان بۆ هات. 940 01:15:31,450 --> 01:15:33,030 خولەکێک ڕابگرە، چی؟ 941 01:15:33,030 --> 01:15:36,290 پێم وایە پێویستە دەربچین لە ئێرە، لە ئێستادا. 942 01:15:37,620 --> 01:15:40,670 - هێڵەکانی غاز بۆ ئێرە دەنێرن. - غاز؟ چ غازێک؟ 943 01:15:40,630 --> 01:15:42,000 مەسیح! 944 01:15:43,340 --> 01:15:45,050 ئای هەموویان! 945 01:15:45,010 --> 01:15:48,590 ئەوە دەبینیت؟ ئەو تیرە هەڵدەچن؟ ئەوە باش نییە. 946 01:15:48,550 --> 01:15:51,600 - هەموو ئەوانە لێرە دێن؟ - بەڵێ، پێموایە دەبێت بچین. 947 01:15:51,600 --> 01:15:55,060 {\i1} گوێ بگرە، دەبێت بچم. تەنها تۆماس گابرێل بدۆزەرەوە! {\i0} 948 01:15:55,020 --> 01:15:57,140 مەکلەین؟ مەکلەین؟ 949 01:15:57,640 --> 01:16:00,060 با بڕۆین، ئەمە تەواو بکە! 950 01:16:05,570 --> 01:16:08,400 لە ئێستادا، وەرە! 951 01:16:27,960 --> 01:16:29,340 بچۆرە ژوورەوە لەوێ! 952 01:17:21,980 --> 01:17:24,520 با بڕۆین، وەرە، دەبێت لێرە دەربچین. 953 01:17:24,480 --> 01:17:26,610 ئای چ سوودی هەیە ئای کابرا، سوودی چییە؟ 954 01:17:26,690 --> 01:17:31,700 هێی، ئەوە لێبدە. ئەمە شتێکی هەیە بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەو کۆدەدا بکەیت کە نووسیوتە، ئێستا بیربکەرەوە. 955 01:17:31,700 --> 01:17:35,030 - وەرە یارمەتیمان بدە بۆ سەرکەوتن. - بردنەوە؟! 956 01:17:35,740 --> 01:17:38,290 کەی دەستمان بە بردنەوە کرد، ها؟ 957 01:17:38,240 --> 01:17:42,750 سەیری دەوروبەرت بکە، ئایا لە مێشکت دەرچووی؟ تەنانەت لە بردنەوەش نزیک نین. 958 01:17:42,750 --> 01:17:45,580 ئێمە تازە دەستمان کەوتووە گوێدرێژەکان لە ئێمە دەرکرا! 959 01:17:45,750 --> 01:17:49,750 تۆ پێت وایە من دەستم بەسەرتدا گرتووە، شتێک کە پێت ناڵێم 960 01:17:49,710 --> 01:17:52,760 - بە خۆشحاڵیەوە پێت دەڵێم! - عیسا! 961 01:18:29,880 --> 01:18:37,390 وارلۆک، وارلۆک! ئاه زۆر باشە، لەوێ مۆبایلەکە دەڕوات. 962 01:18:37,390 --> 01:18:40,640 - ئێستا مانگە دەستکردەکانیان خستە دەرەوە؟ - نەخێر پاتری تەواو بوو. 963 01:18:40,600 --> 01:18:42,600 - گوێ بگرە پێویستە بچین بیبینین. - کێ؟ 964 01:18:42,600 --> 01:18:45,730 وارلۆک، ئەوەندە دوور نییە دوور، لە بالتیمۆرە. 965 01:18:45,730 --> 01:18:50,020 - دەتەوێت بچیتە ماڵی وارلۆکس، ئێستا. - هێی ئەمە منم کە یارمەتیت دەدەم. 966 01:18:49,980 --> 01:18:54,400 متمانەم پێ بکە. دەبێت بچین سەیری وارلۆک بکەین ئەوە تاکە هیوای ئێمەیە. 967 01:18:58,950 --> 01:19:03,580 - هەستت چۆنە بۆ فڕین؟ - مەبەستت وەک، لەگەڵ فڕۆکەوانێک؟ 968 01:19:10,960 --> 01:19:13,590 - لە شتە گۆڕەکەدا بیچەسپێنە. - چ شتێکی دەوری؟ 969 01:19:13,550 --> 01:19:15,470 لێرەدا، ئەمانە لەبەر بکە. 970 01:19:16,680 --> 01:19:19,220 لەوێدا بیچەسپێنە، ئەوە کاردەکات. 971 01:19:19,300 --> 01:19:23,600 - تۆ باشە؟ - بەڵێ هەڵە، لە فڕین دەترسم. 972 01:19:23,560 --> 01:19:26,520 - بەڵێ پێشتر لە فڕین دەترسام. - بەڕاستی؟ 973 01:19:26,480 --> 01:19:29,520 هەندێک وانەم وەرگرت، دەزانی، ڕووبەڕووی ترسەکانم ببمەوە، ئەو جۆرە شتانە... 974 01:19:29,520 --> 01:19:31,820 - بەڵێ، ئایا یارمەتیدەر بوو؟ - بەڕاستی نا. 975 01:19:32,940 --> 01:19:34,230 ئەوە تەواو... 976 01:19:37,030 --> 01:19:39,870 - ئایا بڕیارە ئەو دەنگە دروست بکات؟ - بەڵێ. 977 01:19:41,910 --> 01:19:44,330 ڕەنگە تەنها شۆفێری بکەین، وەک گەشتێکی ڕێگا خۆش دەبێت... 978 01:19:44,330 --> 01:19:46,750 ئاسوودەیی وەربگرە، دەڵێن وەرگرتن off قورسترین بەشە. 979 01:19:46,710 --> 01:19:47,870 بەڕاستی، بیستبووم... 980 01:19:48,170 --> 01:19:52,170 - ڕاستگۆ دەبم، هەندێک وانەم بێبەش بوو. - ها ها، تۆ کردت؟ بەڕاستی؟ 981 01:19:52,130 --> 01:19:55,710 مۆڵەتەکەت وەرگرتووە، وایە؟ بۆ فڕین یەکێک لەم شتانە... 982 01:19:57,670 --> 01:20:01,220 هێی هێی. لێرەدا دەڕۆین، ئێمە لە سەرەوەین! 983 01:20:07,270 --> 01:20:09,770 ئەوە باشە، ئەوە... زۆر باشە. 984 01:20:11,230 --> 01:20:15,110 عیسا! سەیری ئەوە بکەن! ئەمە هەموو ناوچەکە ڕەش بووەتەوە. 985 01:20:16,440 --> 01:20:18,950 چۆن ماڵی وارلۆکس دەدۆزینەوە؟ 986 01:20:20,280 --> 01:20:24,160 پێدەچێت تاکە کەس بێت لەگەڵ ئەوەی هێشتا گڵۆپەکان داگیرسێن. 987 01:20:30,290 --> 01:20:35,130 پچڕانی کارەبا بەردەوام بڵاودەبێتەوە، نیوەی کەناری ڕۆژهەڵات دابەزیوە. 988 01:20:36,340 --> 01:20:38,760 باشە، هەموو شتێک دابنێ لەسەر مۆلیدە فریاگوزاریەکان. 989 01:20:38,760 --> 01:20:41,680 چۆن بە جەهەنەمن تێپەڕین بەسەر ئێمەدا؟ 990 01:20:46,350 --> 01:20:48,270 - باشە، لەوێ خوارەوە، من دەیبینم. - لەوێ خوارەوە؟ 991 01:20:48,230 --> 01:20:49,730 چەپ، چەپ، خوارەوە. 992 01:20:54,400 --> 01:20:56,190 ئێمە لەوێ بنیشێینەوە؟ 993 01:20:57,940 --> 01:21:00,240 - باشە، خۆت هەڵواسەوە. - ئای عیسا! 994 01:21:03,660 --> 01:21:05,030 سیاجەکە! سیاجەکە! 995 01:21:07,330 --> 01:21:09,540 - سیاجەکە! سیاجەکە! - من دەیبینم... 996 01:21:09,500 --> 01:21:10,870 بینەری بن... 997 01:21:23,050 --> 01:21:25,600 - واووو! - وەرە. 998 01:21:25,550 --> 01:21:29,640 - ئای بەڵێ، بەرزبوونەوە قورسترین بەشە. - با بڕۆین! 999 01:21:32,440 --> 01:21:36,650 شتێک هەیە کە پێویستە بزانیت دەربارەی وارلۆک، ڕقی لە پۆلیسەکانە... 1000 01:21:36,610 --> 01:21:40,280 ڕقی لێیانە، بۆیە با... من هەموو قسەکان دەکەم. 1001 01:21:51,540 --> 01:21:55,630 سڵاو خاتوو کلودیس. ئایا فرێدی لە ماڵەوەیە؟ 1002 01:21:57,460 --> 01:22:02,090 من مات فارێلم و ئەویش بیلییە. 1003 01:22:03,840 --> 01:22:06,140 ئێمە هاوڕێی کەمپی بۆشایی ئاسمانین. 1004 01:22:06,140 --> 01:22:09,600 لەگەڵ فرێدی چووینە کەمپی بۆشایی ئاسمان. 1005 01:22:09,560 --> 01:22:10,930 فرێدی! 1006 01:22:11,560 --> 01:22:14,390 - فرێدی؟ - کۆمپانیات دەستکەوت. 1007 01:22:20,610 --> 01:22:23,450 فرێدریک، گوێت لە من نەبوو؟ 1008 01:22:23,530 --> 01:22:26,990 - هەموو بالتیمۆر گوێی لێ بوویت، ما. - هاوڕێکانت لێرەن. 1009 01:22:26,990 --> 01:22:29,080 برادەر؟ بەڵام چی ئەو... 1010 01:22:29,580 --> 01:22:33,870 ما، چەند جار، تۆ نا خەڵک بهێنە خوارەوە بۆ ئێرە؟ 1011 01:22:33,870 --> 01:22:38,880 من زۆر باش ناتوانم ببینم، تۆ بینیوتە ئەوەندە کێشی دابەزاندووە! 1012 01:22:38,880 --> 01:22:40,960 نەخێر، هاوڕێ من 30 پاوەندم زیاد کرد، ئەوە کێیە؟ 1013 01:22:40,960 --> 01:22:43,800 دەزانی چی گرنگ نییە؟ تەنانەت لێرە چی دەکەیت؟ 1014 01:22:43,760 --> 01:22:47,340 من 5 مۆلیدە دەهەژێنم تەنها بۆ ئەوەی بتوانم لە ڕێگەی ئۆنلاینەوە بمێنمەوە. 1015 01:22:47,300 --> 01:22:51,100 وە بەو پێیەی تۆ لەلایەن... بکوژەکان، ڕەنگە ئەم سەردانە 1016 01:22:51,060 --> 01:22:53,680 ڕێگەیەکی بەرهەمدار و تەندروست نییە لە بەسەربردنی کاتەکانم. 1017 01:22:53,680 --> 01:22:57,770 - هێی، دەست لەوە مەدە باشە؟ - ڕادیۆی سی بی؟ 1018 01:22:58,480 --> 01:23:01,820 - کەمێک تەکنەلۆژیای نزم بۆ تۆ نەخێر؟ - بەتەمەن؟ کە هاوڕێکەم... 1019 01:23:01,820 --> 01:23:04,240 کۆتایی جیهانە سیستەمی بیمە، باشە. 1020 01:23:04,190 --> 01:23:06,110 کاتێک دوا مایکرۆچیپ دابەزیوە من دەتوانم... 1021 01:23:06,070 --> 01:23:09,320 لە پەیوەندیدا بێت لەگەڵ جیهان، زۆمبی بن یان نا. 1022 01:23:08,990 --> 01:23:09,950 هەر ئێستا ئەوەت پێ دەڵێم. 1023 01:23:10,030 --> 01:23:13,700 - بۆ چی باوکت هێناوە بۆ ئێرە؟ - ئەو فێنک و سارد و سڕە، خەریکی یارییەکانە. 1024 01:23:13,700 --> 01:23:18,830 - پۆستەرێکی جوان. - ئای تۆ چیت، هەواداری فێت؟ 1025 01:23:18,790 --> 01:23:24,970 - نەخێر، من زیاتر کوڕێکی جەنگی ئەستێرەکان بووم. - جەنگی ئەستێرەکان! ئەم پیاوە کێیە؟ 1026 01:23:24,970 --> 01:23:26,010 ئەو... 1027 01:23:26,010 --> 01:23:30,100 بارهەڵگری دامپ، من باوکی ئەو نیم، من پۆلیسم. ئەوە چۆنە؟ 1028 01:23:30,050 --> 01:23:32,890 ئاه، پۆلیسێک، ببورە. زۆر سوپاس. 1029 01:23:32,890 --> 01:23:35,390 بۆچی پۆلیسێکت هێنایە ناو... سەنتەری فەرماندەییەکەم؟ 1030 01:23:35,390 --> 01:23:39,350 - ناوەندی فەرماندەیی؟! ژێرزەمینێکە. - ناوەندی فەرماندەییە! 1031 01:23:39,350 --> 01:23:41,020 یارمەتی مەکە مەکلەین! دەتوانم ڕوونی بکەمەوە... 1032 01:23:41,020 --> 01:23:44,690 چی دەزانیت دەربارەی تۆماس پێمان بڵێ گابرێل. هەر بۆیە هاتووین بۆ ئێرە. 1033 01:23:44,650 --> 01:23:47,280 تۆماس گابرێل، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، نەمدەزانی. داوای لێبووردن دەکەم. 1034 01:23:47,280 --> 01:23:50,320 دەرچوون، من دەمەوێت لێرە دەربچیت، کابرا، هەر ئێستا! 1035 01:23:50,280 --> 01:23:51,450 هێی ئارام بە. 1036 01:23:51,450 --> 01:23:54,700 - تەنها ئارام بگرە کوڕە گەورەکە. - تۆ ئارام بگرە، ئەوە ماڵی منە! 1037 01:23:55,410 --> 01:24:01,790 تۆ بڕیارە چیم پێ بڵێیت کە دەمەوێت بزانم. یان لە ماڵی خۆتدا دەتکوژم. 1038 01:24:14,390 --> 01:24:16,890 ٤ ساڵ لەمەوبەر D.O.D. تۆماس گابرێل یاریزانی... 1039 01:24:16,890 --> 01:24:18,480 بۆ ئەوەی ببێتە سپۆکێکی ئەلیکترۆنی بۆیان، باشە. 1040 01:24:18,440 --> 01:24:20,980 یەکەم ڕۆژ لەسەر کارەکە ئەو دەچێت بە سەرۆکەکانی دەڵێت... 1041 01:24:20,940 --> 01:24:24,820 کە ژێرخانی ئاسایشی گەلان بە فراوانی کراوەیە بۆ سازشکردن . 1042 01:24:24,820 --> 01:24:27,530 وە چییان وت؟ "ئێمە لە ژێر ئامۆژگاریدا دەیبەین". 1043 01:24:27,530 --> 01:24:30,450 بەڵام ئەو ئاسان ناکات 'cos he is پابەندە، وەک ئەوەی تۆ لەبارەیەوە خوێندووتەوە. 1044 01:24:30,450 --> 01:24:33,280 بۆیە دەشکێتە ناو کۆبوونەوەیەکەوە لە سەرۆک ئەرکانی هاوبەش، باشە؟ 1045 01:24:33,240 --> 01:24:36,500 بە بەکارهێنانی تەنها لاپتۆپێک ئەو هاک دەکات بۆ ناو NORAD 1046 01:24:36,500 --> 01:24:38,080 و دادەخات... تەواوی تۆڕی بەرگری 1047 01:24:38,040 --> 01:24:41,500 بۆیە دەمانچەیەکیان خستە سەر سەری و ناچاری کردووە هاککردنەکە بوەستێنێت، 1048 01:24:41,500 --> 01:24:44,540 تۆماس گابرێل ئەو کابرایە کە... بە لاپتۆپێک NORAD بکوژێنەرەوە، 1049 01:24:44,500 --> 01:24:47,550 تەنها بۆ سەلماندنی خاڵێک، تۆ پێت وایە من لێت دەترسم؟ 1050 01:24:47,550 --> 01:24:50,470 - تەنها پێمان بڵێ چۆن کابراکە بدۆزینەوە. - نازانم چۆن، جنۆکە. 1051 01:24:50,470 --> 01:24:52,050 تەنها لە تۆڕەکە کەوتە خوارەوە. 1052 01:24:52,220 --> 01:24:54,430 - بنبەستێکی تر، وەرە. - دەست بە چاوەڕوانییەوە بگرە، مەکلەین، 1053 01:24:54,510 --> 01:24:57,680 گوێ بگرە وارلۆک، یەک دوو... هەفتەیەک لەمەوبەر ئەمەم نووسی... 1054 01:24:57,640 --> 01:25:00,480 من دەزانم هاوڕێ، تۆ گۆڕانکاریت نووسیوە کۆدی ئاسایشی ئەلگۆریتم 1055 01:25:00,480 --> 01:25:02,980 ڕەنگە ئەوە بەکاربهێنرێت لە ئێستادا لەلایەن تۆماس گابرێلەوە. 1056 01:25:02,980 --> 01:25:04,980 نەخێر، ئێمە ئەوە دەزانین، بەڵێ. 1057 01:25:04,940 --> 01:25:08,740 - دەتوانی پێمان بڵێی بۆ چی بەکاری دەهێنێت؟ - من هەوڵم داوە ئەوە بزانم.. 1058 01:25:08,690 --> 01:25:09,780 لێرەدا، سەیرکە... 1059 01:25:10,900 --> 01:25:14,990 تاکە سیستەمێک کە دەتوانم بیدۆزمەوە بە بەکارهێنانی ئەو جۆرە ئاسایشە، 1060 01:25:14,950 --> 01:25:18,200 ئاسایشی کۆمەڵایەتییە کارگێڕی، باشە. 1061 01:25:18,200 --> 01:25:20,830 تەنانەت بەکاری ناهێنن لە دامەزراوە سەرەکییەکەدا، سەیرکە. 1062 01:25:20,790 --> 01:25:24,040 لەم بینایەدا بەکاری دەهێنن، لێرە، وودلاون. 1063 01:25:24,880 --> 01:25:26,340 چی بە جەهەنەم... 1064 01:25:26,550 --> 01:25:28,130 - دەزانم، ڕاستە؟ - ڕاستە، چی؟ 1065 01:25:28,090 --> 01:25:29,380 چی جەهەنەم ئێوەی بەڕێز باسی؟ 1066 01:25:29,340 --> 01:25:31,260 بەکارهێنانی کارەبا لە هێڵکارییەکان دەرچووە. 1067 01:25:31,220 --> 01:25:32,090 گەرمە، لە ئاگردایە. 1068 01:25:32,050 --> 01:25:34,680 - تاوەرە ساردکەرەوەکان؟ - ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە. 1069 01:25:36,560 --> 01:25:40,930 - سڵاو، تاوەری ساردی چییە؟ - جیس، بزانە مامەڵەم لەگەڵ چیدا کردووە؟ 1070 01:25:41,350 --> 01:25:45,650 کێڵگە گەورەکانی سێرڤەر دروستکردنی a گەرمییەکی زۆر، پێویستە سارد بکرێنەوە. 1071 01:25:45,610 --> 01:25:46,480 بۆچی لەوێ؟ 1072 01:25:46,440 --> 01:25:51,490 نازانم چی لەو بینایەدا هەیە بەڵام من... دڵنیاتان بکەنەوە کە ژمارەی ئاسایشی کۆمەڵایەتی نییە. 1073 01:25:56,580 --> 01:26:01,370 من لێرە ئاڵایەکی سوورم هەیە، کەسێک هاک دەکاتە ناو وودلاون. 1074 01:26:02,500 --> 01:26:08,170 بەدواداچوون بۆ IP لەسەر سێرڤەرەکە ئێستا... فرێدریک کالودیس. 1075 01:26:08,550 --> 01:26:11,090 - با سەیرێکی بکەین. - گەوادی قەڵەو! 1076 01:26:16,600 --> 01:26:19,430 مەکلەین. کچەکەی لە کوێیە؟ 1077 01:26:19,600 --> 01:26:21,600 تازە شوێنەواری خانەکەیمان دەستکەوت. 1078 01:26:21,600 --> 01:26:23,190 تۆ ئەمەت خۆشدەوێت. 1079 01:26:28,570 --> 01:26:31,190 باشە با وەریبگرین سەیرێکی باشتر لە تۆ. 1080 01:26:42,540 --> 01:26:47,250 {\i1} فرێدی، تۆ چی بە جەهەنەمیت ئەنجامدانی، دەستوەردان لە تۆڕەکەمدا؟ {\i0} 1081 01:26:52,550 --> 01:26:55,930 {\i1} مەکلەین؟ بیرم کردەوە پێشتر تۆم کوشتبوو. {\i0} 1082 01:26:56,510 --> 01:26:58,430 من هەندێک جار ئەوەم دەست دەکەوێت. 1083 01:27:01,640 --> 01:27:04,770 پێت وایە دەتوانیت شوێنپێی بگرن کە لە کوێیە؟ 1084 01:27:05,600 --> 01:27:10,400 {\i1} بەدواداچوون، داپۆشینی کامێرا بە... دەستت، مایکرۆفۆنەکە ناکوژێنێتەوە. {\i0} 1085 01:27:11,320 --> 01:27:16,990 دەزانم کە ئەوەندە زیرەک نیم وەک... ئێوە و ئەم گەوادی کۆمپیوتەرە. 1086 01:27:17,570 --> 01:27:21,370 {\i1} بەڵام هێی، من هێشتام من زیندوو نیم؟ {\i0} 1087 01:27:21,870 --> 01:27:25,960 مەبەستم ئەوەیە کە تۆ دەبێ ڕابکەیت outta bad guys تا ئێستا، ڕاستە؟ 1088 01:27:30,290 --> 01:27:31,880 گابرێل؟ 1089 01:27:34,260 --> 01:27:37,010 ڕاستگۆیانە دەتوانن پێم بڵێن. ئەوە کارەکە چۆنە؟ 1090 01:27:36,970 --> 01:27:42,310 ئایا جۆرێکە لە خزمەتگوزاری یان شتێک؟ جۆرێک لە ژمارەی ١-٨٠٠، ١-٨٠٠ چەقۆ؟ 1091 01:27:42,600 --> 01:27:44,310 گرەو دەکەم تۆ هێشتا بیت لە وەستان چاوەڕوانی : 1092 01:27:44,270 --> 01:27:48,060 "قحبەیەکی تری مردووی ئاسیایی بەدەست بهێنە." ژنە کۆیلەکە لێرە یەکسەر؟" 1093 01:27:50,110 --> 01:27:54,320 بەڵام بەجدی، ئەو هەموو لێدانە بە لایەکدا، ئەو جوجکە نینجا لاوازە... 1094 01:27:54,280 --> 01:27:55,780 {\i1} ئەو بە گەرمی جگەرە دەکێشا. {\i0} 1095 01:27:56,570 --> 01:27:59,610 یەکێکی تر لەوانە دەبێت بەڕاستی سەختە بۆ هاتنی، ڕاستە؟ 1096 01:27:59,610 --> 01:28:03,700 - تۆ زۆر سەرسامیت بەخۆت، نەخێر؟ - من ساتەکانی خۆمم هەیە. 1097 01:28:03,870 --> 01:28:04,740 بەڵێ؟ 1098 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 ئایا ئەمە یەکێکە لەوانە؟ 1099 01:28:13,590 --> 01:28:16,920 - سڵاو؟ - بەڵێ، پەیوەندیکردن بە خزمەتگوزارییە فریاگوزاریەکان. 1100 01:28:17,010 --> 01:28:19,010 - ئای سوپاس بۆ خوا. - ئایا دەتوانێت گوێی لێم بێت؟ 1101 01:28:19,010 --> 01:28:21,430 من ناوم لوسی جێنێرۆ، من بووم چەند کاتژمێرێکە گیر بووە، هەوڵی پەیوەندیکردنم... 1102 01:28:21,390 --> 01:28:23,310 - مۆبایلەکەم کارناکات... - ئایا دەتوانێت گوێی لەم شتە بێت؟ 1103 01:28:23,260 --> 01:28:25,600 لوسی، ئەو مۆبایلە دابخە. 1104 01:28:25,560 --> 01:28:29,230 {\i1} ئارام بە میس. ئێمە بە تەواوی دەزانین لە کوێیت. {\i0} 1105 01:28:29,640 --> 01:28:32,480 - هەموو شتێک باش دەبێت. - لوسی، تەلەفۆنەکە دابخە! 1106 01:28:32,980 --> 01:28:36,530 تکایە جۆن، منم هەوڵدان بۆ گفتوگۆکردن. 1107 01:28:38,610 --> 01:28:42,490 {\i1} ئێمە کەمێک باری زۆرمان لەسەرە ئەمشەو، وەک ڕەنگە خەیاڵتان پێی بێت، {\i0} 1108 01:28:42,450 --> 01:28:44,450 بەڵام دڵنیاتان دەکەمەوە، ئێمە واین لەوێ دەرت دەهێنم... 1109 01:28:44,450 --> 01:28:47,700 تەنانەت ئەگەر ناچار بم لەوێ دابەزم و خۆم تۆم دەست بکەوێت. 1110 01:28:48,000 --> 01:28:48,960 سوپاس. 1111 01:28:49,040 --> 01:28:53,000 لەم نێوەندەدا خاتوو جێنێرۆ... کەسێک هەیە بتوانین پەیوەندی پێوە بکەین بۆت؟ 1112 01:28:53,000 --> 01:28:56,670 بەڵێ باوکم. 1113 01:28:57,590 --> 01:29:01,890 ناوی جۆن مەکلەنە، تەمەنی 1995 ساڵە. ئەو پۆلیسێکی شاری نیویۆرکە. 1114 01:29:02,050 --> 01:29:07,180 {\i1} دەیدۆزینەوە، تەنها هەڵواسەوە لەوێ شاجوان و ئێمە دەگەینە لات. {\i0} 1115 01:29:07,180 --> 01:29:08,560 {\i1} زۆر بە زوویی. {\i0} 1116 01:29:10,520 --> 01:29:11,770 {\i1} سوپاس. {\i0} 1117 01:29:12,690 --> 01:29:18,570 {\i1} واو، ئەوە کچێکی گەورەیە تۆ گەیشتە ئەوێ، ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا چاوم پێی بکەوێت {\i0} 1118 01:29:18,740 --> 01:29:21,700 {\i1} کێشەکە چییە، پشیلە زمانی تۆی وەرگرتووە؟ {\i0} 1119 01:29:21,660 --> 01:29:25,950 وەرە جۆن؟ گاڵتەیەک بکە. 1120 01:29:26,870 --> 01:29:29,200 شتێکی کۆمیدی بڵێ. 1121 01:29:36,380 --> 01:29:39,510 چاوەڕوان بن، بۆ کوێ دەڕۆیت؟ 1122 01:29:40,010 --> 01:29:43,890 هێی، خۆت ڕابگرە. بۆ کوێ دەچیت؟ چی دەکەیت؟ 1123 01:29:44,090 --> 01:29:45,970 پێت وایە چی بکەم؟ 1124 01:29:46,050 --> 01:29:48,600 ئەم کابرایە دەکوژم و کچەکەم بەدەست بهێنم. 1125 01:29:48,560 --> 01:29:50,140 - بەڵام دەتوانێت... - نەخێر گوێم لێ بگرە. 1126 01:29:50,140 --> 01:29:52,850 تێکەڵاو دەبێت، تەنها پێویستە لێرە بمێنیتەوە. 1127 01:29:52,850 --> 01:29:55,900 - پێم وایە من... - هێی من چاکەیەکت لەگەڵ دەکەم. 1128 01:29:55,860 --> 01:29:58,070 گرەو لەسەرم نەدەکرد، باشە؟ 1129 01:29:58,070 --> 01:30:02,150 لێرەوە دەیبەم. سوپاس بۆ هاوکاری. 1130 01:30:09,120 --> 01:30:14,540 منیش گرەوم لەسەر تۆ نەدەکرد، بۆیە وا پێشبینی دەکەم دەستێکتان پێ بدەم. 1131 01:30:15,670 --> 01:30:16,750 باشە. 1132 01:30:43,200 --> 01:30:45,740 F.B.I. مام، ئۆفیسی مەیدانی جێرسی. 1133 01:30:45,700 --> 01:30:48,240 بیرت بێت ئەگەر ناسنامەکەت ببینم؟ 1134 01:30:48,200 --> 01:30:49,580 بە هیچ شێوەیەک. 1135 01:30:59,250 --> 01:31:02,090 باوکم پۆلیسە، هێزی خوو. 1136 01:31:02,300 --> 01:31:05,630 باوکت دەنگێکی وای لێدێت پیاوێکی زۆر زیرەک. 1137 01:31:10,220 --> 01:31:14,180 - منداڵ، دەتوانیت بۆومان بەدەست بهێنیت؟ - ئێر، بەڵێ. 1138 01:31:24,400 --> 01:31:26,280 بە تەواوی مردووە. 1139 01:31:26,570 --> 01:31:31,080 دەبێ جبرێل داخستبێت هەموو بەستەرەکانی مانگی دەستکرد. گەواد! 1140 01:31:35,460 --> 01:31:37,960 داوای لێبوردن دەکەم لە لوسی کاکە. 1141 01:31:40,750 --> 01:31:42,050 هەمووی... 1142 01:31:43,050 --> 01:31:46,090 خەتای منە تۆ چوویتە ناو ئەمەوە، ئەمە شەڕی تۆ نەبوو. 1143 01:31:46,090 --> 01:31:48,590 هیچ شتێکت نییە لێی پەشیمان بیت. 1144 01:31:53,060 --> 01:31:54,350 زۆڵ! 1145 01:31:54,310 --> 01:31:56,020 ئەم ژنە ژنە مشتێکە. 1146 01:32:01,520 --> 01:32:03,320 ئایا تۆ باش دەبیت؟ 1147 01:32:06,530 --> 01:32:08,740 ڕەفتار بکە یان ئازارت دەدەم. 1148 01:32:08,700 --> 01:32:11,870 ئای بەڵێ؟ با هەنگاو بنێینە دەرەوە، تەنها من و تۆ. 1149 01:32:12,580 --> 01:32:14,580 دەبینین کێ ئازاری کێ دەدات! 1150 01:32:15,700 --> 01:32:19,370 بەڕاستی تۆ کچەکەی ئەویت. مەچەکەکانی ببەستە. 1151 01:32:26,630 --> 01:32:29,180 ترێی! جبریل دەیەوێت بتبینێت. 1152 01:32:29,130 --> 01:32:31,680 - ئایا ئەو کاتەیە لە ئێستاوە؟ - بەڵێ. 1153 01:32:35,600 --> 01:32:38,020 دوای یەک چرکە دەگەڕێمەوە. 1154 01:32:42,610 --> 01:32:44,480 مەمکوژن! تکایە! 1155 01:33:29,740 --> 01:33:33,410 ئێمە پێشێلکارییەک نیشان دەدەین لە دەرچەیەکی دەرەکیدا. 1156 01:33:37,120 --> 01:33:38,830 بڕۆ سەیرێک بکە. 1157 01:33:39,960 --> 01:33:42,790 درێژ مەبە، ئێمەین بەم زووانە کۆکردنەوەی شتەکان. 1158 01:33:54,550 --> 01:33:55,930 هێی، مەکلەین! 1159 01:33:55,890 --> 01:33:58,720 ئایا هیچ شتێکمان هەیە کە لەیەک دەچێت پلانێک یان هەر شتێک؟ 1160 01:33:58,930 --> 01:34:00,600 بۆ ئەوەی لوسی بدۆزێتەوە و هەموو کەسێکی تر بکوژێت. 1161 01:34:00,600 --> 01:34:04,150 مەبەستم ئەوەیە وەک پلانێک، وەک ڕێگەیەک بۆ ئەنجامدانی ئەو کارە. 1162 01:34:06,020 --> 01:34:07,610 وەرە. 1163 01:34:08,820 --> 01:34:14,160 باشە، بەپێی شێوازەکە، ساردکردنەوەکە تاوەرەکان لە ئاستی خوارەوەدا دەهێڵرێنەوە. 1164 01:34:20,000 --> 01:34:21,040 پێویستە قفڵ بکرێت. 1165 01:34:25,500 --> 01:34:28,040 باشە ئێستا وا دیارە ئێمە واین گەیشتن بە شوێنێک. 1166 01:34:40,720 --> 01:34:43,890 باشە ئەمە وا دەردەکەوێت کە کۆنتڕۆڵی... سیستەمی ساردکردنەوە بۆ مەینفڕایم، کە... 1167 01:34:43,850 --> 01:34:46,400 پێویستە... 1168 01:34:46,900 --> 01:34:48,980 ئەگەر بتوانم تەنها هاک بکەم... 1169 01:34:49,900 --> 01:34:53,490 و زەنگی ئاگادارکردنەوەکە لێبدەیت، لەوانەیە بۆومان ئاگادار بکاتەوە. 1170 01:35:01,910 --> 01:35:03,790 کەسێک زەنگی ئاگادارکردنەوەکانی لێدا. 1171 01:35:03,870 --> 01:35:05,870 بەڵێ، سوپاس بۆ تۆ بەدواداچوون. من دەتوانم گوێم لەوە بێت. 1172 01:35:05,870 --> 01:35:08,380 ڕێگایەک بدۆزەرەوە بۆ کوژاندنەوەی. 1173 01:35:12,130 --> 01:35:13,720 چیت دەستکەوت؟ 1174 01:35:14,720 --> 01:35:16,220 کێشەیەکمان بۆ هات. 1175 01:35:16,380 --> 01:35:18,800 زەنگی ئاگادارکردنەوە لە وودلاون لێدرا. 1176 01:35:19,930 --> 01:35:21,720 دەبێت ئەو بێت. 1177 01:35:22,350 --> 01:35:24,430 و چییە، وودلاون؟ 1178 01:35:27,980 --> 01:35:29,980 ئەوە N.S.A. 1179 01:35:29,940 --> 01:35:32,570 دامەزراوەیەکی پارێزراو لە دەرەوە لە بالتیمۆر. 1180 01:35:32,570 --> 01:35:35,200 سەیفێکی شکستە کە لە دوای 11ی سێپتەمبەرەوە دروستمان کرد... 1181 01:35:35,150 --> 01:35:37,490 بۆ پاشەکەوتکردنی هەموو زانیارییە داراییەکان. 1182 01:35:37,450 --> 01:35:39,990 ئەو ساتەی تۆڕەکان لێیاندرا هەموو داتا داراییەکان... 1183 01:35:39,950 --> 01:35:42,990 بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دەستی بە دابەزاندن کرد بۆ ئەو سێرڤەرانە. 1184 01:35:42,990 --> 01:35:45,620 بانکز، وۆڵ ستریت، تۆماری کۆمپانیاکان... 1185 01:35:45,580 --> 01:35:47,920 پارەی حکومەت، هەمووی. 1186 01:35:48,000 --> 01:35:52,090 لە بنەڕەتدا پاشەکەوتێکە بۆ... سامانی کەڵەکەبووی ئەمریکا. 1187 01:35:52,050 --> 01:35:53,760 هەمووی لە یەک شوێن؟ 1188 01:35:55,510 --> 01:35:58,220 - گابرێل دەیتوانی چی لێ بکات؟ - ئەگەر بتوانێت بچێتە ژوورەوە لەوانەیە هەوڵی... 1189 01:35:58,220 --> 01:36:01,560 گواستنەوەی داتاکان بۆ هاردێکی گەورە، 1190 01:36:01,560 --> 01:36:04,060 پاشان دەتوانێت دەستی بگات بە... ئەو ئەکاونتانە لە هەر شوێنێک بن. 1191 01:36:04,060 --> 01:36:06,890 سیفونی ملیارەها بۆ خۆی. 1192 01:36:06,980 --> 01:36:08,980 هیچ ڕێگەیەکمان نەدەبوو بۆ شوێنپێهەڵگرتنی. 1193 01:36:08,940 --> 01:36:11,480 بەڵام بە ناسینی ئەو، دەیتوانی هەمووی بسڕێتەوە 1194 01:36:11,440 --> 01:36:14,610 و بنێرن بۆ... سەردەمی بەردەکان. 1195 01:36:14,570 --> 01:36:17,110 بۆچی بە جەهەنەم من نەبووم باسی ئەم بابەتەیان بۆ کراوە؟ 1196 01:36:17,070 --> 01:36:18,660 ڕاشکاوانە بڵێم... 1197 01:36:18,660 --> 01:36:22,620 - لە سەرووی پلەی مووچەکەتەوەیە. - نمرەی مووچەکەم؟ 1198 01:36:24,580 --> 01:36:29,000 گابرێل چۆن زانیاری لەسەر... ئەمە لە کاتێکدا تەنانەت نەمدەزانی؟ 1199 01:36:32,090 --> 01:36:33,670 ئەو دیزاینی کردووە. 1200 01:36:35,630 --> 01:36:37,550 بەرنامەی ئەو بوو. 1201 01:36:37,720 --> 01:36:43,180 ئەو دەیزانی کە هاککردنی سیستەمەکەت دوێنێ شەو دابەزاندنی دەستپێدەکرد. 1202 01:36:43,140 --> 01:36:44,720 ئەوە شتێکی درەوشاوەیە! 1203 01:36:45,220 --> 01:36:48,600 ئێوە دوو کەس، نابغە، لە ڕێگام دوور بمێنەرەوە. 1204 01:36:53,690 --> 01:36:57,150 با بزانم دەتوانم یان نا پلانی نهۆمی ئەم شوێنە بەدەست بهێنە. 1205 01:36:58,150 --> 01:36:59,530 مەجوڵێن! 1206 01:37:00,450 --> 01:37:03,200 تۆ! دوور بکەوەرەوە لە جانتاکە! ئێستا! 1207 01:37:03,160 --> 01:37:04,330 باشە. 1208 01:37:04,530 --> 01:37:06,540 ئێمە چاوەڕێی تۆ بووین. 1209 01:37:07,660 --> 01:37:08,710 هەتبووە؟ 1210 01:37:09,830 --> 01:37:12,170 منیش چاوەڕێی تۆ بووم. 1211 01:37:38,320 --> 01:37:39,570 مەکلەین! 1212 01:37:41,740 --> 01:37:42,820 مەکلەین! 1213 01:37:45,830 --> 01:37:46,870 منداڵ؟ 1214 01:37:47,370 --> 01:37:48,450 مات؟ منداڵ؟ 1215 01:38:03,340 --> 01:38:05,140 {\i1} ئیمێرسۆن... {\i0} 1216 01:38:05,850 --> 01:38:08,890 ئێمە درزمان هەیە کە کێشەیەکمان هەبێت لە یەکێک لە تاوەرەکانی ساردکردنەوە. 1217 01:38:08,850 --> 01:38:10,230 - تاوەری ٧. - تاوەری ٧. 1218 01:38:10,230 --> 01:38:13,560 - بزانە چی ڕوودەدات. - من ئاگاداری ئەوە دەبمەوە. باشە. 1219 01:38:22,200 --> 01:38:23,280 بەڕێز؟ 1220 01:38:23,240 --> 01:38:25,870 تیمی HR هان بدە کە لە تەنیشتی بوەستن. پێویستە وودلاون بەدەست بهێنین، ئێستا 1221 01:38:25,530 --> 01:38:28,790 ڕێگاکان دەرچوون، بە تەواوی گیراون. DC's لە کۆی گشتی gridlock. 1222 01:38:28,790 --> 01:38:30,790 پاشان چەند هێلیکۆپتەرێکمان بۆ بهێنە. 1223 01:38:30,750 --> 01:38:33,290 هەموویان لەلایەن... پنتاگۆن، بۆ گەڕان و ڕزگارکردن. 1224 01:38:33,250 --> 01:38:37,130 مۆلینا، هەندێکم بۆ بدۆزەرەوە خودا نەفرەت لێکراوی یەکسەر هێلیکۆپتەرەکان. 1225 01:38:38,250 --> 01:38:41,300 سەیرکە پنتاگۆن فڕۆکەی جێتی هەیە کاپێکی فڕین بەسەر DC. 1226 01:38:41,300 --> 01:38:44,340 با یەکێکیان بنێرن بۆ وودلاون و چاومان لەسەر شتەکان بێت تا دەگەینە ئەوێ. 1227 01:38:44,300 --> 01:38:45,890 با بڕۆین! 1228 01:38:58,190 --> 01:38:59,980 کچەکەم لە کوێیە؟ 1229 01:39:00,150 --> 01:39:01,650 {\i1} ڕوسۆ، چێک ئین.{\i0} 1230 01:39:06,200 --> 01:39:10,490 {\i1} پێم وایە ڕوسۆ لە ڕێگادایە بۆ خوارەوە بۆ ئەوەی خۆشەویستەکەت بناسیت، دیکهێد. {\i0} 1231 01:39:14,120 --> 01:39:17,170 {\i1} ئەو لە نهۆمی سێیەمدایە، منداڵەکە... {\i0} 1232 01:39:20,300 --> 01:39:22,380 {\i1} ئایا هەموو ئەوانەت دەستکەوت؟ {\i0} 1233 01:39:22,380 --> 01:39:24,170 {\i1} ئەوە ڕاستە. {\i0} 1234 01:39:24,130 --> 01:39:27,930 من لە نهۆمی سێیەمم، بەڵام من دێم بۆ ئەوەی یا وەربگرم. 1235 01:39:36,230 --> 01:39:39,060 مەجووڵە هاوڕێ، من دکتۆرێک دەنێرم. 1236 01:39:41,780 --> 01:39:45,450 ئەم کابرایە بکوژن و... من بڕینی مایست پێ دەدەم. 1237 01:39:45,740 --> 01:39:47,110 {\i1} باشە. {\i0} 1238 01:40:30,870 --> 01:40:33,290 ئەلگۆریتمەکەی من. 1239 01:40:38,290 --> 01:40:39,880 تکایە... خوایە. 1240 01:40:41,420 --> 01:40:43,710 تکایە... خوایە. 1241 01:41:19,460 --> 01:41:22,710 عیسای من، ئەوانن چوونە دوای پارەکە. 1242 01:41:46,270 --> 01:41:48,900 {\i1} تۆ دێیت بۆ ئەوەی من وەربگریت جۆن؟ ئایا پلانەکە ئەوە؟ {\i0} 1243 01:41:48,860 --> 01:41:51,200 بەڵێ، ئەوە پلانی منە. 1244 01:41:51,150 --> 01:41:54,530 چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە من ناکەم a فیشەکێک لە سەری کچەکەتدا، هەر ئێستا؟ 1245 01:41:54,490 --> 01:41:55,990 چونکە تۆ لە من دەترسیت. 1246 01:41:55,950 --> 01:41:58,580 ئایا ئەوە ڕاستە، تۆ پێت وایە لە تۆ دەترسم؟ 1247 01:41:58,580 --> 01:42:00,660 کۆس ئەگەرنا ئەو دەیکرد پێشتر مردووە. 1248 01:42:00,660 --> 01:42:02,870 {\i1} پێویستت بە چیپێکی موزایەدە هەیە. {\i0} 1249 01:42:08,670 --> 01:42:11,300 لەوێ بوەستە! دەستەکان بەرز بکەنەوە! 1250 01:42:11,300 --> 01:42:14,140 ئەگەر من بکوژیت هەرگیز دەستی پێناکەیت بە کراوەیی. 1251 01:42:16,600 --> 01:42:18,600 دوور بکەوەرەوە. جووڵە! 1252 01:42:25,690 --> 01:42:29,780 تۆ جۆن دەناسیت، هەست دەکەم ئێمە لەسەر پێی هەڵە دابەزیوین. 1253 01:42:30,490 --> 01:42:33,950 {\i1} و 'cos لەوە کە تۆ بیر دەکەیتەوە من کەسە خراپەکەم، {\i0} 1254 01:42:33,910 --> 01:42:37,080 هیچ شتێک لەوە زیاتر نەدەکرا لە... ڕاستی، من کابرای باشم لێرە. 1255 01:42:37,030 --> 01:42:40,700 پێم گوتن ئەمە دەتوانێت ڕووبدات ئەگەر خۆیان ئامادە نەکردبێت. 1256 01:42:40,700 --> 01:42:43,000 ئایا سوپاسێکم وەرگرت؟ نەخێر، من لە خاچدرام. 1257 01:42:43,080 --> 01:42:45,920 - بەڵام گوێیان نەدەگرت. - ئێستا سەرنجی ئەوانت وەرگرت نەخێر؟ 1258 01:42:45,920 --> 01:42:47,790 ئەوە ڕاستە. 1259 01:42:48,420 --> 01:42:51,470 من چاکەیەک لەگەڵ وڵات دەکەم. 1260 01:42:51,420 --> 01:42:53,130 {\i1} ها ها، بە دڕاندنی؟ {\i0} 1261 01:42:53,090 --> 01:42:55,840 من باشترە لە هەندێک کەسی دەرەکی، 1262 01:42:56,140 --> 01:42:58,640 هەندێک کاری گوێزی ئایینی لەسەر ئەرمەگدۆن چەماوەتەوە. 1263 01:42:58,640 --> 01:43:00,430 {\i1} کەس نایەوێت بیبینێت کە ڕوودەدەن. {\i0} 1264 01:43:00,390 --> 01:43:03,560 هەموو شتێک کە شکاندوومە، دەتوانرێت چاک بکرێت. 1265 01:43:04,270 --> 01:43:07,610 ئەگەر وڵات بێت ئامادەیە پارەی بدات. 1266 01:43:07,610 --> 01:43:10,650 ئاه قسەی بێمانا! هەمیشە باسی پارە بووە. 1267 01:43:10,610 --> 01:43:13,150 چی، نابێت بەدەستی بهێنم پارەی کارەکەم داوە؟ 1268 01:43:13,110 --> 01:43:15,240 من کار لەسەر کەرەکەم دەکەم لێرە، جۆن. 1269 01:43:15,200 --> 01:43:18,780 تەنها بە توندی دابنیشە کونە کەر، من چێکێکم بۆ یا وەرگرت. 1270 01:43:21,580 --> 01:43:22,950 ناتوانم قسە لەگەڵ ئەم کابرایە بکەم. 1271 01:43:22,910 --> 01:43:26,920 تۆ قسەی لەگەڵ دەکەیت، بزانە ئایا... دەتوانیت وا لێبکەیت کە سەرنجی لەسەر بێت. 1272 01:43:26,880 --> 01:43:28,170 باوک؟ 1273 01:43:30,210 --> 01:43:31,510 {\i1} سڵاو، کۆرپە {\i0} 1274 01:43:32,920 --> 01:43:34,720 ئێستا تەنها ٥ دانەیان هەیە. 1275 01:43:37,430 --> 01:43:39,930 خۆت هەڵواسەوە لوسی، من دێم. 1276 01:43:50,570 --> 01:43:53,690 ئایا کەسێک، تکایە، ئەم کوڕە کۆیلەیە بکوژە. 1277 01:43:55,570 --> 01:43:56,820 ئێمە کێشەیەکمان هەیە. 1278 01:43:58,370 --> 01:44:02,370 لە ڕاستیدا لێرەدا هیچ کێشەیەک نییە من تەنها لە نهۆمێکی هەڵەدا دابەزیم. 1279 01:44:05,040 --> 01:44:06,830 ئەمە فەسادە. 1280 01:44:10,040 --> 01:44:12,050 واو بەڕاستی سەرسامم کاکە. 1281 01:44:12,050 --> 01:44:14,340 هاککردنی هەموو داتا داراییەکان لە هەموو وڵات هەفتەی دەویست، 1282 01:44:14,340 --> 01:44:17,180 مەگەر قەرەباڵغیەکەت نەهێشتبێت. 1283 01:44:17,130 --> 01:44:20,720 ئەوە ئەم فرۆشتنە ئاگرینەیە باسی ئەوە دەکات نەخێر؟ 1284 01:44:20,680 --> 01:44:23,010 - درەوشاوەیە. - بەڵێ وایە. 1285 01:44:22,970 --> 01:44:25,600 - تکایە، بێدەنگ بە. - کەر. 1286 01:44:25,600 --> 01:44:28,730 - تۆ کێی؟ - مات فارێل. 1287 01:44:29,560 --> 01:44:31,020 لوسی مەکلەین. 1288 01:44:31,730 --> 01:44:34,150 پێم وابوو ناوت جێنێرۆیە. 1289 01:44:34,230 --> 01:44:35,740 لوسی جێنێرۆ؟ 1290 01:44:35,820 --> 01:44:38,950 - ئەمڕۆ نا. - دەتوانی کۆدەکە درز بکەیت؟ 1291 01:44:39,240 --> 01:44:41,660 ڕەنگە، ئەگەر کاتێکی تەواوم هەبوایە. 1292 01:44:41,870 --> 01:44:43,330 ئەوەش جێگەی دڵخۆشییە. 1293 01:44:45,290 --> 01:44:46,580 لەگەڵ خۆمان دەیانبەین. 1294 01:44:47,500 --> 01:44:50,130 - با بڕۆین. - با بڕۆین. 1295 01:44:52,290 --> 01:44:55,340 گابرێل، پێنتاگۆن تازە ناردووە فڕۆکەیەکی جۆری F-35 بەرەو ئێمە. 1296 01:44:55,300 --> 01:44:56,800 چاوتان لەسەر بێت. 1297 01:44:59,380 --> 01:45:02,430 ڕاکێشانی کۆدەکانی go ئێستا. 1298 01:45:17,190 --> 01:45:22,030 لەوانەیە بتەوێت دەست بکەیت بە بیرکردنەوە لەوەی چی تۆ دەتەوێت لەسەر بەردی سەرت، کونە کەر. 1299 01:45:29,000 --> 01:45:31,000 نەفرەت لێکراو، هامستەر. 1300 01:45:31,290 --> 01:45:32,460 لەوێ دەڕۆیت! 1301 01:45:32,750 --> 01:45:35,670 بێدەنگ بە کوڕە جاڵجاڵۆکە. 1302 01:45:39,300 --> 01:45:40,590 ڕاستە! 1303 01:46:24,760 --> 01:46:29,390 بەجدی ڕەنگە نابێت دژایەتیان بکەن لەبەر ئەوەی هەموو دەمانچەکانیان هەیە. 1304 01:46:29,350 --> 01:46:32,190 گوێ بگرە، ئایا تەنها خولەکێک و... قووڵ هەڵکەنە بۆ کۆمەڵێک تۆپی گەورەتر... 1305 01:46:32,190 --> 01:46:34,060 چونکە تۆ بڕیارە پێویستت پێیانە پێش ئەوەی تەواو بین. 1306 01:46:34,060 --> 01:46:35,520 واو، من ئەو تۆنە دەزانم. 1307 01:46:35,520 --> 01:46:38,780 تەنها سەیرە بیستنی لە کەسێکەوە کە قژی هەبێت. 1308 01:47:15,230 --> 01:47:18,820 کاکە، ئی.تی.ئە. ١٥ خولەک. 1309 01:48:12,490 --> 01:48:14,080 چاکی بکەنەوە. 1310 01:48:14,580 --> 01:48:18,330 بۆچی؟ تۆ تەنها بڕیارە بمکوژیت ئەگەر چاکی بکەمەوە ئەوە دەزانم. 1311 01:48:25,630 --> 01:48:27,090 گەواد! 1312 01:48:30,220 --> 01:48:31,810 من نایکەم. 1313 01:48:36,690 --> 01:48:40,440 - نا نا نا! گەواد. - ڕۆبێرتسۆن بەڕاستی بە خێرایی دێت. 1314 01:48:40,650 --> 01:48:42,520 - ببورە، چی؟ - شتێک هەڵەیە. 1315 01:48:42,520 --> 01:48:44,940 ڕۆبێرتسۆن زۆر خێرا دێت. 1316 01:48:48,780 --> 01:48:50,160 ئەوە ڕۆبەرتسۆن نییە. 1317 01:48:50,740 --> 01:48:52,740 ئەوە دەبێتە باوکم. 1318 01:49:04,090 --> 01:49:05,260 فرێدی! 1319 01:49:07,220 --> 01:49:08,380 فرێدی! 1320 01:49:10,340 --> 01:49:12,890 ئەمە جۆن مەکلینە. سەیرکە دەزانم دەتوانیت گوێم لێبێت. 1321 01:49:13,180 --> 01:49:14,850 ئەمە فرێکوێنسیی تۆیە، ڕاستە؟ 1322 01:49:14,850 --> 01:49:17,680 666. وەرە هەڵبگرە مایکەکە بەرز بکەرەوە، فرێدی. 1323 01:49:20,900 --> 01:49:23,610 کەس لێرە بەو ناوە نییە، ببورە. 1324 01:49:23,610 --> 01:49:25,610 هاکەر جەرک ئۆف! 1325 01:49:29,650 --> 01:49:31,240 وارلۆک! 1326 01:49:31,620 --> 01:49:34,580 پێویستم بە تۆیە کە هەرچییەک بکەیت ئەوە ئەوەیە کە تۆ... 1327 01:49:34,530 --> 01:49:36,660 بۆ ئەوەی لە ڕێگەیەوە پەچەم بکات بۆ F.B.I. 1328 01:49:36,620 --> 01:49:40,000 بۆ جێگری بەڕێوەبەر بۆومان، گوێت لێمە؟ 1329 01:49:40,170 --> 01:49:43,750 ئایا تۆ جدییت، تۆ منت دەوێت بۆ ئەوەی بە ئەنقەست کۆمیسیۆنێک بکەیتەوە... 1330 01:49:43,710 --> 01:49:48,220 هێڵ بۆ سەرۆکی C.I.A. دابەشکردنی ئەلیکترۆنی؟ من وا بیرناکەمەوە. 1331 01:49:48,220 --> 01:49:51,680 فرێدی، خوا نەفرەت لێی! کچەکەمیان هەیە! 1332 01:49:56,220 --> 01:49:58,140 من دەتوانم ئەوە بکەم، دەست بگرم. 1333 01:49:59,770 --> 01:50:00,940 سوپاس. 1334 01:50:07,820 --> 01:50:11,910 ئەمە ناوەندییە، ئێمە a پاچ بۆ دەرهێنەر بۆومان. 1335 01:50:11,860 --> 01:50:15,240 کاکە ناوەندی هەوڵی ئەوە دەدات بگاتە دەستت. 1336 01:50:16,240 --> 01:50:17,620 بڕۆ. 1337 01:50:17,700 --> 01:50:19,910 - بۆومان، ئەوە مەکلەینە. - مەکلەین. 1338 01:50:19,910 --> 01:50:22,540 گوێم لێ بگرن، گابرێل لەسەر 695, 2019 دایە. 1339 01:50:22,500 --> 01:50:24,210 بەرەو باکوور ڕۆیشت، لە ئا بارهەڵگری هاز-مات. 1340 01:50:24,170 --> 01:50:27,210 چاوەڕوان بن، گابرێل وودلاونی بەجێهێشتووە؟ ئێمە هەر ئێستا بەرەو ئەوێ دەڕۆیشتین. 1341 01:50:27,210 --> 01:50:30,470 بۆومان، کچەکەی منی هەیە. 1342 01:50:31,590 --> 01:50:36,510 گوێ بگرە، ئەم بارهەڵگرە هاز-ماتە، ئەوە ئا ئۆتۆمبێلی حکومەت بۆیە شوێنپێی دەگیرێت، ڕاستە؟ 1343 01:50:36,470 --> 01:50:39,020 شوێنپێی ئەوە بگرن، پێویستە ڕاست بتباتە لای ئەو. 1344 01:50:38,970 --> 01:50:40,980 - گیمی ژمارەی تاگەکە؟ - باشە، 1345 01:50:40,980 --> 01:50:42,640 لێرەدا دێت. 1346 01:50:42,730 --> 01:50:45,560 گۆڵف، تانگۆ... 1347 01:50:46,060 --> 01:50:49,650 592، تشرینی دووەم. 1348 01:50:50,030 --> 01:50:53,070 تێگەیشتم. مەکلەین، فارێل لە کوێیە؟ 1349 01:50:53,070 --> 01:50:54,530 ئەو لەگەڵیاندایە. 1350 01:50:56,070 --> 01:50:59,450 گوێم لێ بگرن، من دەڕۆم بچۆ ژوورەوە لەوێ و لوسی دەربهێنە. 1351 01:51:00,160 --> 01:51:02,160 بەڵام ئەگەر شتێک بەسەرمدا هات... 1352 01:51:02,120 --> 01:51:04,250 پێویستە سوارە بنێری، گوێم لێیە؟ 1353 01:51:04,210 --> 01:51:08,630 مەبەستم لە هەموو کەسێکە، با ئەوە مەهێڵن maniac کچەکەم بەدەست بهێنە، گوێت لێمە؟ 1354 01:51:08,590 --> 01:51:10,170 جۆن، خەمت نەبێت. 1355 01:51:10,170 --> 01:51:12,470 من قسەی تۆم دەوێت بۆومان. 1356 01:51:14,130 --> 01:51:15,720 بەڵێ، تۆ ئەوەت هەیە. 1357 01:51:16,850 --> 01:51:18,510 بۆچی نا؟ 1358 01:51:25,400 --> 01:51:27,270 فڕۆکەی ئێف ٣٥ هەیە. 1359 01:51:29,770 --> 01:51:31,780 ئایا کۆدەکانی go ـت دەستکەوت؟ 1360 01:51:31,740 --> 01:51:34,780 - ترێی! ئایا کۆدەکانی go ـت دەستکەوت؟ - بەڵێ، کۆدەکانی goم دەستکەوت. 1361 01:51:34,780 --> 01:51:37,070 دەتوانی من بە فڕۆکەوانەکەوە ببەستیتەوە؟ 1362 01:51:53,630 --> 01:51:55,840 گۆشەگیرکردنی ڕادیۆکەی. 1363 01:52:00,930 --> 01:52:03,770 ناردنی کۆدەکانی go بۆی. 1364 01:52:10,520 --> 01:52:11,820 AV-81. 1365 01:52:11,980 --> 01:52:15,570 AV-81، ئەمە هێڵی ئاسمانی دەریاییە. ATC. 1366 01:52:15,530 --> 01:52:17,030 گۆفەر، ئەی ڤی-٨١. 1367 01:52:16,990 --> 01:52:21,410 ئۆتۆمبێلی تیرۆریستی پشتڕاستکراوەی... کە لە کەرتەکەتدا هەڵکەوتووە. بارهەڵگری بیگ-ریگ. 1368 01:52:22,120 --> 01:52:25,160 - ئێمە بەدوای ئۆتۆمبێلێکی هازماتدا دەگەڕێین. - گوێم لێتە، ئەی تی سی. 1369 01:52:25,120 --> 01:52:27,960 تۆ دەسەڵاتت هەیە بەشداری بکەیت و لەناوبەریت. 1370 01:52:28,170 --> 01:52:30,380 {\i1} ئەوە کۆپی بکە، AV-81 سەرنجڕاکێشە. {\i0} 1371 01:52:39,220 --> 01:52:40,470 چی... 1372 01:52:49,940 --> 01:52:51,440 خوا نەفرەت لێی! 1373 01:52:54,230 --> 01:52:56,320 تۆ تەقە لە کابرایەکی هەڵە دەکەیت! 1374 01:53:03,830 --> 01:53:06,450 پێموانییە هی باوکم بێت هاتنی، هەنگوین. 1375 01:53:18,010 --> 01:53:21,550 سڵاو! جاکاس! 1376 01:54:08,480 --> 01:54:10,060 ئایا ئەوە؟ 1377 01:54:13,560 --> 01:54:15,570 ئایا ئەوە باشترین لێدانی تۆیە؟ 1378 01:57:01,360 --> 01:57:04,190 وەرە دەربکە. بەو شێوەیە. 1379 01:57:14,160 --> 01:57:17,210 دوای ٣ خولەک دەڕۆین. 1380 01:57:19,920 --> 01:57:22,420 تۆ 1.ت هەیە. 1381 01:57:22,420 --> 01:57:27,220 یاساکان نەیانگۆڕی پیاو، تۆیت هەر کە قفڵی کردمەوە دەمکوژێت. 1382 01:57:30,430 --> 01:57:32,430 - ئاه، گوێدرێژ! - ماتیۆ؟ 1383 01:57:32,430 --> 01:57:36,180 ماتیو! بەڕاستی پێویستم پێیەتی تۆ بۆ ئەوەی سەرنج بدەیت. 1384 01:57:36,890 --> 01:57:39,520 یاساکان هەمیشە دەتوانن بگۆڕدرێن. 1385 01:57:39,520 --> 01:57:42,360 - باشە باشە. - لە ماوەی ١٠ چرکەدا تەقەی لێ دەکەم. 1386 01:57:42,310 --> 01:57:45,360 - چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. - نۆ. 1387 01:57:45,440 --> 01:57:47,860 - من ناتوانم... - هەشت. 1388 01:57:48,570 --> 01:57:50,280 من ناتوانم... 1389 01:57:51,280 --> 01:57:52,660 ئای خوایە! 1390 01:57:55,580 --> 01:57:58,080 باشە! 1391 01:57:58,580 --> 01:58:00,370 باشە باشە باشە! 1392 01:58:00,580 --> 01:58:02,040 شەش. 1393 01:58:02,250 --> 01:58:05,170 باشە، بوەستە وەستان، من ئەوە دەکەم. 1394 01:58:05,170 --> 01:58:06,960 من ئەوە دەکەم. ئای خوایە! 1395 01:58:22,270 --> 01:58:24,690 بانکی ناوەندی ئەمریکا بەرەو ئەم ڕێگایە دەڕوات. 1396 01:58:24,770 --> 01:58:27,070 هەموو شتێک لە فڕۆکەکەدا بەدەست بهێنە. 1397 01:58:35,280 --> 01:58:37,080 - باوک؟ - وریا. 1398 01:58:37,790 --> 01:58:42,290 نیگەران مەبە منداڵەکەم، هەموو شتێک باش دەبێت. 1399 01:58:43,830 --> 01:58:45,420 باوکە! 1400 01:58:52,930 --> 01:58:54,390 ئەمە بگرە. 1401 01:59:20,330 --> 01:59:22,120 عیسا مەسیح! 1402 01:59:22,540 --> 01:59:24,540 تۆ ئەوت دەستکەوتووە؟ 1403 01:59:25,040 --> 01:59:26,500 دڵنیابە؟ 1404 01:59:29,000 --> 01:59:31,090 هەوڵێکی خۆش هەرچەندە. 1405 01:59:31,090 --> 01:59:32,550 ماتیۆ؟ 1406 01:59:33,050 --> 01:59:35,050 گەواد. باشە. 1407 01:59:35,050 --> 01:59:36,930 من ئەوە دەکەم، من دەزانم. 1408 01:59:44,100 --> 01:59:45,600 مەکلەین... 1409 01:59:46,520 --> 01:59:48,520 ئایا تۆ بۆ من دەکەیت چاکەیەک؟ 1410 01:59:50,690 --> 01:59:53,200 دەزانم گڵۆپەکان... دەست دەکات بە کاڵبوونەوە... 1411 01:59:53,200 --> 01:59:55,700 بەڵام ئەگەر بتوانی تەنها هەڵواسیت بۆ یەک چرکە لەسەر... 1412 01:59:55,700 --> 01:59:59,240 هەر کە ماتس تەواو بوو، من ئەو و کچەکەت دەکوژم 1413 01:59:59,240 --> 02:00:02,370 وە زۆرم پێ خۆشە بۆ تۆ بۆ ئەوەی ئەوە ببینین. 1414 02:00:03,500 --> 02:00:05,500 خوا نەفرەت لێی. ماتیۆ؟ 1415 02:00:05,580 --> 02:00:08,750 ١٠ چرکە، باشە ١٠ چرکە وە هەموو پارەکەت دەبێت. 1416 02:00:08,710 --> 02:00:10,710 تەنها دەتوانیت بڕۆن، کەس دەبێت ئازاری پێ بگات، باشە؟ 1417 02:00:10,710 --> 02:00:13,760 چەند چرکەیەک. بمێننەوە لەگەڵ من، مەکلەین... 1418 02:00:15,180 --> 02:00:18,430 - لەگەڵم بمێنەرەوە. - باوک؟ 1419 02:00:18,850 --> 02:00:21,140 لەسەر بەردی گۆڕەکەت دەخوێنرێتەوە: 1420 02:00:21,140 --> 02:00:24,390 "هەمیشە لە شوێنی هەڵە، لە کاتی هەڵەدا" 1421 02:00:25,190 --> 02:00:29,270 چۆنە لەگەڵ: "یپی-کای-ای، دایکی فو..." 1422 02:00:42,490 --> 02:00:43,790 باوکە؟ 1423 02:00:45,540 --> 02:00:48,170 - ئایا تۆ باشیت؟ - بەڵێ، من باشم... 1424 02:00:50,340 --> 02:00:52,840 دەمزانی تۆ بۆ من دێیت. 1425 02:00:52,840 --> 02:00:56,720 بێگومان من بۆ تۆ دەهاتم. ئاساییە. 1426 02:01:11,400 --> 02:01:12,770 بەستن! 1427 02:01:13,480 --> 02:01:16,320 ڕابگرە، ڕابگرە! ئەو باشە. 1428 02:01:22,030 --> 02:01:24,330 یارمەتی باوکم بدە بۆ ئەوەی هەستێتەوە. 1429 02:01:25,660 --> 02:01:27,790 پێم وایە تەنها دەمێنمەوە لێرە بۆ ماوەی خولەکێک. 1430 02:01:29,000 --> 02:01:31,130 باوکە تۆ لە مێشکت دەرچووی. 1431 02:01:31,630 --> 02:01:33,920 - باسی چی دەکەیت؟ - تەقەت لە خۆت کرد. 1432 02:01:33,920 --> 02:01:36,550 لەو کاتەدا پێدەچوو بیرۆکەیەکی باش بێت. 1433 02:01:37,260 --> 02:01:40,930 بەم کوڕانە مەڵێ کە من ئەوەم کردووە، باشە؟ 1434 02:01:56,530 --> 02:01:58,240 ئایا باشە؟ 1435 02:01:59,650 --> 02:02:03,870 قۆڵەکانت بەرز بکەرەوە، ئێستا بیانخە خوارەوە، زیاتر. 1436 02:02:04,780 --> 02:02:07,830 لەوانەیە بەهۆی شۆکەوە بمرێت لە ڕێگای نەخۆشخانە. 1437 02:02:11,880 --> 02:02:13,340 باشە. 1438 02:02:15,840 --> 02:02:17,300 یەکسەر دەگەڕێمەوە. 1439 02:02:19,880 --> 02:02:22,930 - سڵاو. - هەستت چۆنە لەکاتی تەقەکردن؟ 1440 02:02:22,930 --> 02:02:25,350 لە ڕاستیدا هەستێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئەویش پێی بەخشیم... 1441 02:02:25,310 --> 02:02:27,720 ناوی چیە؟ مۆرفۆن...؟ مۆرفین. 1442 02:02:28,350 --> 02:02:33,480 - باشە ئێستا نیشانەی شایستەیی خۆتت دەستکەوتووە؟ - بەڵێ... نازانم ئەوە مانای چییە. 1443 02:02:33,440 --> 02:02:36,820 - زێدەتر، دەزانی، جوجکە پەڵە هەڵدەکەن. - بەڕاستی؟ 1444 02:02:38,990 --> 02:02:42,030 - نەک ئەو یەکە. - چی؟ 1445 02:02:41,990 --> 02:02:45,030 - تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە. - چۆن زانیت بیر لە چی دەکەمەوە؟ 1446 02:02:45,030 --> 02:02:49,000 چی، ئایا شتێکی بە تۆ وت؟ هەستم دەکرد، ئێمە ڤایبێکمان هەبوو... 1447 02:02:49,000 --> 02:02:51,830 بە ئاسانی وەریبگرە، ئەوە تەنها مۆرفینەکە کە بە لێدان دەچێتە ژوورەوە. 1448 02:02:52,960 --> 02:02:56,290 جگە لەوەش، ئاخر ئێمە... تێپەڕیوە، 1449 02:02:56,290 --> 02:02:59,630 ڕقم لەوە دەبێتەوە کە ناچار بم لێت دەدات تا مردن. 1450 02:02:59,840 --> 02:03:01,510 کە دەمژێت. 1451 02:03:03,590 --> 02:03:05,680 - باشە بچیت؟ - بەڵێ، هەمووی دانراوە. 1452 02:03:05,680 --> 02:03:08,930 ئاگاداری خۆت بە لە نەخۆشخانە دەتبینم. 1453 02:03:15,770 --> 02:03:18,940 سڵاو. سوپاس بۆ پاشەکەوتکردن ژیانی کچەکەم. 1454 02:03:20,150 --> 02:03:22,990 من دەبوو چی بکەم؟ 1455 02:03:24,110 --> 02:03:26,660 ئەوەش وا دەکات تۆ "ئەو" کابرایە. 1456 02:03:29,240 --> 02:03:30,700 بەڵێ. 1457 02:03:38,300 --> 02:03:40,510 ئایا هیچی لەبارەی منەوە وتووە؟ 1458 02:03:42,050 --> 02:03:43,840 عیسا، لوسی! 1459 02:03:43,930 --> 02:03:47,100 چی؟ ببورن، من تەنها پرسیار دەکەم. 1460 02:03:48,100 --> 02:03:51,560 من لە ئێستاوە بەس ئازارم هەیە. نەخۆشخانە...